OPERA OMNIA. EX MSS. AUCTA ET EMENDATA CUM BREVI ADNOTATIONE DAVIDIS RUHNKENII, STUDIOSE AN SE RECO

Rédigé en 1545, joué l'année suivante à Bordeaux, Jules César est une pièce de jeunesse de Muret, qui n'a alors que 20 ans. Resté longtemps l'apanage des spécialistes de la littérature française qui ont vu en lui, mais aussi avec plusieurs pièces de Buchanan, l'ancêtre de la tragédie classique, le Julius Cæsar de Marc Antoine Muret, qui ouvre le mince recueil des Juvenilia, publié en 1552 et en 1579, fait l'objet ici de la première étude génétique approfondie, ?uvre d'une impeccable érudition, où Giacomo Cardinali met en résonance la complexité des sources historiques, majeures et mineures, à commencer par le De gestis Romanorum de Florus lu avec l'ample commentaire de Joannes Camers, dont l'importance est dévoilée pour la première fois, la connaissance de la théorie dramaturgique, représentée notamment à l'époque par les Prænotamenta ascensiana de Josse Bade, ainsi que de la théorie prosodique et métrique, le rôle, réévalué, du modèle sénéquien, enfin, liée à la reconstitution de la bibliothèque de l'humaniste, la richesse de l'intuition poétique. Le texte, établi d'après les deux éditions parues du vivant de l'auteur et que Giacomo Cardinali illustre par un très riche appareil de notes, est accompagné d'une traduction nouvelle due à Pierre Laurens.

Situés à l'intérieur des agglomérations ou à leur périphérie, les espaces urbains regroupent les espaces verts et les espaces minéraux que sont les chaussées, les trottoirs, les places et terrains de jeux. Lieux privilégiés de la vie sociale, ils constituent le cadre habituel des promenades, des jeux et des rencontres. Les habitants des villes portent un intérêt qui va croissant à leur cadre de vie. Cela incite les responsables des collectivités locales à accorder beaucoup d'attention aux espaces urbains : à leur réalisation, leur mise en valeur, leur entretien. De leur réussite ou de leur échec dépend le jugement que porte le citoyen sur la capacité de l'équipe communale en place. C'est la raison qui a conduit une équipe associant l'imagination et le sens constant du concret à élaborer ce nouveau numéro hors série du Moniteur. Celui-ci rassemble ce qu'il faut connaître pour réussir l'aménagement projeté, depuis la conception jusqu'à la gestion. En effet, élus et professionnels se doivent de disposer, dès les études préliminaires d'un projet, d'une documentation pratique, fiable et à jour, qui leur évitera les erreurs et les recherches fastidieuses. L'inventaire des thèmes étudiés dans ce numéro hors série est encyclopédique : rues pour piétons, sols et matériaux, espaces verts et végétaux, mobiliers urbains, eaux et fontaines, sculptures, éclairage, signalétique, design, sécurité, propreté... Un répertoire détaillé d'adresses utiles complète cette encyclopédie.