Biodiversité. Dynamique biologique et conservation, 2e édition

Extrait de la préfaceLe Mot et l'Idée 2, anglais a vu le jour en 1976. Depuis cette date, son succès ne s'est pas démenti et n'a fait que s'accroître au fil des multiples éditions, à chaque fois enrichies de thèmes nouveaux.Cette nouvelle édition (2012-2013), est une mise à jour, liée aux progrès des nouvelles technologies de l'information et de la communication et à ses retombées au quotidien ainsi qu'à ceux de l'environnement, aux percées de la recherche médicale, aux nouvelles structures de la famille, à la violence sous toutes ses formes que chacun subit ou génère; à la politique et à la citoyenneté.Le sommaire détaillé au début de l'ouvrage permettra de voir à quel point cette édition diffère des précédentes.Pour celles et ceux qui découvrent cet ouvrage, nous attirons leur attention sur le contenu de la précédente édition, déjà riche de chapitres innovants, à savoir: le vocabulaire des sons et lumières; celui de la vie intérieure de chaque individu; les mots liés à l'action humaine (avant l'action, pendant et après): celui des relations abstraites (cause, effet, liens, etc); les mots indiquant l'importance ou le degré de toute activité; le vocabulaire du temps qui passe (périodes, durée, fréquence).À cela s'ajoutent 60 pages de "faux-amis" et 40 pages d'adverbes, de locutions adverbiales, de prépositions et conjonctions indispensables lorsqu'on traite un sujet ayant trait à l'une des catégories suivantes:1. Le but à atteindre ou les relations abstraites.2. La condition (if/wether); la concession; l'opposition; la restriction (although,).3. L'importance et le degré; la modalité; la quantité; l'intensification.4. Le lieu: le mouvement; la position.5. La manière; le moyen; la comparaison; l'argumentation.6. Le temps, le début, la durée, la fréquence, la fin.Je tiens à remercier deux anglophones d'une grande compétence et d'une disponibilité de chaque instant: Ann Gregory-Horn (Université Paris VI) et Marie-Hélène Strawson-Besse, enseignante et traductrice en Angleterre et ma femme Janine Bouscaren, spécialiste de linguistique anglaise (Université Paris VII) pour sa collaboration active et son soutien pendant l'élaboration de cette mise à jour.

Ce livre, (3e édition en 1991) a été entièrement revu et augmenté : un chapitre sur "les pays lointains et proches" ainsi qu'une sous-section sur le vocabulaire des lumières et des sons ont été ajoutés, tandis que le vocabulaire de l'analyse et appréciation littéraires était refondu et remis à jour. Quant aux listes de faux-amis et de conjonctions, adverbes et prépositions, elles ont, elles aussi, été revues avec le plus grand soin. Grâce à ces révisions minutieuses, le Mot et l'Idée 2 constitue plus que jamais l'outil de travail indispensable des élèves des classes préparatoires et des étudiants en faculté.