Qui d'entre nous délire ?

Traiter du lien entre migration et vieillissement apparaît comme une gageure difficile à relever, d'autant plus que ce thème dépasse le seul champ clinique, pour interroger les pouvoirs publics et tant d'autres domaines scientifiques. En dépit de cette complexité, nous nous proposons d'explorer ici l'expérience subjective de patients aux prises avec ces problématiques où sont mises en scène des souffrances psychiques et somatiques, sous-tendant les questions identitaires, d'estime de soi, ainsi que leur gestion tant au niveau individuel, familial qu'institutionnel. Ce livre se veut donc un guide pratique (au sens clinique du terme), dédié aux étudiants, aux professionnels de la santé et d'autres secteurs préoccupés par le phénomène du vieillissement et de la migration sous le prisme de la psychopathologie et de la psychologie interculturelle.

Aux yeux de son entourage, l'aïeule Ma Kimoko est la gardienne du savoir ancestral, la personnification même des traditions congolaises. S'y référant constamment, elle prodigue remèdes et astuces autour d'elle. Mais depuis quelque temps, Ma Kimoko ne comprend plus les nouveaux modes de vie de ses proches. Emu par cet égarement, son petit-fils observe à son tour ces changements, et tente de répondre pour elle à cette éternelle question : peut-on réellement conjuguer traditions et modernité ? Dans ce roman-choral, C. -S. Moukouta nous invite à réfléchir avec lui au poids des traditions, tout en nous rappelant que modernité ne rime pas toujours avec liberté.

Universitaires, praticiens hospitaliers, médecins, psychologues s'appuient ici sur leur expérience de terrain et soulignent unanimement l'intérêt de tenir compte des spécificités des migrants : si cela peut parfois déconcerter le soignant, cette attitude permet une meilleure prise en charge. Cette publication s'adresse aux infirmiers, médecins, psychiatres, psychologues et autres professionnels du champ médical et socio-éducatif et aux personnes concernées par la question de la santé en relation avec les migrants.