Islam-droit et relations économiques internationales

Extrait de l'introduction«Le petit vocabulaire actuel arabe», lexique bilingue thématique, est un ouvrage d'auto-apprentissage destiné aux apprenants qui après avoir acquis un arabe de base au cours de leur scolarité (au cours ou en fin d'année d'apprentissage de l'arabe), ont besoin de maîtriser un arabe courant dans le cadre de leur vie quotidienne. Il peut être également utilisé en cours aux collèges et lycées ou à l'université pour l'acquisition des expressions de base de la langue arabe et l'étude de certaines structures syntaxique.Les thèmes sont indépendants les uns des autres et de difficultés variables ce qui permet à l'apprenant de commencer par celui qui lui convient: chacun peut être travaillé isolément. La vocalisation (aide à la lecture) des premiers chapitres est quasi-totale. Elle s'estampe au fur et à mesure de l'avancement dans les thèmes. Les phrases et petits textes qui accompagnent chaque thème ne sont pas vocalises. Ils sont une reprise plus ou moins fidèle du lexique qui les précède.Les apprenants qui possèdent un bon niveau trouveront dans cet ouvrage l'occasion de rafraîchir leurs connaissances et de maîtriser les expressions et structures spécifiques. Les thèmes ont été retenus en raison de leur occurrence et de leur immédiateté dans la vie courante. Certains relèvent des préoccupations de chacun. Nous avons retenu également dans ce volume des thèmes de spécialité: environnement, droit, économie, relations internationales ou sciences et techniques.«Le petit vocabulaire actuel arabe» n'est pas un ouvrage de grammaire, encore moins un dictionnaire. Il ne s'agit pas non plus d'une méthode au sens propre du terme mais d'un outil de travail personnel destiné à l'auto-apprentissage ou à l'enseignement. Cet ouvrage a pour but de contribuer à développer, en arabe moderne, une compétence de communication adaptée à différentes situations. Il permet d'exprimer un souhait, de faire valoir un point de vue, de manifester des sentiments ou des opinions dans des domaines de la vie courante. Cet outil permet, en général, d'enrichir les acquis linguistiques et d'améliorer la précision, la variété et la spontanéité de l'expression. Il est à signaler que la liste des mots présentée dans chaque page tient compte de la structuration syntaxique inhérente aux caractéristiques sémantiques liées à l'utilisation de la langue arabe. Bien entendu, nous ne cherchons pas à imposer aux utilisateurs du lexique un seul type de présentations, nous proposons simplement, nous semble-t-il, un fil conducteur pour l'élaboration des énoncés en langue arabe.

A partir d'une étude détaillée des conceptions rhétoriques d'Aristote à Todorov, en passant par Cicéron et Bossuet, l'auteur tente de montrer les composantes internes du genre de la fable en ayant recours à une analyse précise des textes arabes et français. En effet, prenant comme exemples les fameuses fables d'Ibn al-Mugaffa' (VIIIème siècle ap. J.-C.), les fables de La Fontaine de Florian, de Dorat et de bien d'autres, l'étude montre l'extraordinaire continuité du genre sur le plan rhétorique et son unité sur le plan thématique. A travers un va-et-vient enrichissant entre le texte arabe et les versions françaises, l'auteur laisse apparaître la thèse centrale qui sous-tend son travail, à savoir : l'appartenance de la littérature arabe, représentée par les fables, au fonds commun de la littérature universelle.

Cet ouvrage propose le vocabulaire d'aujourd'hui qui permet de lire et de s'exprimer sur des sujets d'actualité ou faits de société. Il permet également de réviser le vocabulaire de base sur tous les sujets essentiels. En 36 chapitres cet ouvrage permet de vous familiariser avec le vocabulaire d'aujourd'hui : les mots les plus récents dans des domaines variés : multimédia, éducation. Internet, presse, environnement, climat, politique et citoyenneté, santé, finance, immigration, etc. , le vocabulaire de base pour les sujets généraux, sentiments, pensée, repères temporels, religions, pays et nationalités, etc. , un classement thématique. Pour lire et commenter : articles de presse, documents contemporains. Le vocabulaire nécessaire en situation d'examen : baccalauréat, concours administratifs, grandes écoles. Des exercices pour s'entrainer : des exercices et leurs corrigés qui permettent de mémoriser le vocabulaire de manière efficace.