Le testament de l'Ebre

Résumé : En 1877, la ville de Mequinensa, sur les rives de l'Ebre, fut le théâtre d'un fait divers retentissant : l'assassinat d'un percepteur royal et de son escorte, puis l'arrestation et la rapide exécution des présumés coupables au terme d'un procès bâclé. A mi-chemin entre l'enquête policière et la recherche historique, Frémissante mémoire est une passionnante reconstitution du crime qui met subtilement en lumière une autre vérité. On découvre, en effet, que les quatre suspects passés par les armes ont été les victimes d'une Espagne où les forces de la modernité sont battues en brèche après la chute de la Première République et la restauration de la monarchie. A ce moment de l'Histoire, qui sonne l'heure du réveil du nationalisme catalan, le petit port de l'Ebre devient le centre d'une intrigue où se nouent et se dénouent les destinées des accusés, les ambitions des notables, notables, la peur des villageois et l'intransigeance des autorités. La remarquable structure de ce roman, la beauté de l'écriture et la manière dont les faits dramatiques sont progressivement révélés contribuent à une réussite littéraire qui place Jesús Moncada parmi les figures les plus importantes du nouveau roman catalan.

Les Bateliers de l'Ebre évoque la disparition d'une ville située au confluent de l'Ebre et du Sègre, qui fut naguère le centre d'un important bassin minier et d'un immense trafic fluvial avant d'être condamnée à être engloutie sous les eaux d'un barrage. Au rythme des guerres coloniales, des rébellions anarchistes, de la guerre civile puis des années difficiles du franquisme, une foison de personnages inoubliables peuples les rues de la ville, le quai des Veuves, le casino de la Roda, la place d'armes et les Ilaüts, ces felouques qui sillonnent l'Ebre chargées de lignite. Le vieil Arquimedes Quintana, patron de Ilaüt et prince du fleuve, Honorat del Rom, apothicaire rebelle, le peintre Aleix de Sagarra, la famille Torres y Camps qui, du salon des vierges martyres, règne sur la ville, composent une mémoire collective tourbillonnant au vent d'un passé riche en heurs et en malheurs. Avec une fougue littéraire hors du commun, Jesús Moncada a écrit une épopée bigarrée, une magistrale fresque narrative pleine d'humour et de nostalgie, qui classe d'ores et déjà Les Bateliers de l' Ebre parmi les grandes oeuvres de la littérature catalane contemporaine.

Résumé : Partir avec un guide de conversation en poche permet d'enrichir son expérience de voyage; connaître les mots essentiels et mieux comprendre les gens du pays qu'on visite facilite les contacts, favorise les rencontres et procure un agrément additionnel indéniable. Conçu dans un pratique format allongé, le guide de conversation Le portugais pour mieux voyager est très agréable à consulter grâce à une mise en page plus aérée et une nouvelle présentation en deux couleurs.  Ce précieux outil à glisser dans votre valise comporte des milliers d'expressions et de mots usuels pour voyager au Portugal, ainsi que la traduction de centaines de phrases à utiliser dans toutes sortes de circonstances, avec des indications phonétiques pour une prononciation appropriée. Des centaines de mots regroupés par centres d'intérêt y sont aussi proposés (transports, santé, attraits touristiques, hébergement, restaurants, rapports humains, etc.), et une introduction grammaticale permet de bien saisir les particularités de la langue. Avec sa présentation en couleurs renouvelée et rajeunie et ses index détaillés en français et en portugais, ce guide permet de trouver en un coup d'oeil ce que vous recherchez, en plus de prendre la forme d'un bel objet, agréable à manipuler et à conserver.

Partir avec un guide de conversation en poche permet d'enrichir son expérience de voyage