L'Abbaye de Silvacane

Guide de visite pour découvrir l'histoire de l'abbaye du Thoronet, assez proche de ce qu'était un monastère cistercien au Moyen Age. Cachée au cour d'un vallon verdoyant, l'abbaye du Thoronet offre une vision saisissante, assez proche de ce qu'était un monastère cistercien au Moyen Age. Elle a conservé, en effet, à l'intérieur de son enceinte, certaines installations liées à la vie quotidienne des moines blancs : porterie monumentale, vestiges de l'hôtellerie, cours et jardins clos de murets. Au centre de cette "cité", l'église, d'une grande pureté de lignes, et le cloître, d'une élégance rude et austère, constituent des chefs-d'oeuvre d'architecture.

Résumé : In 1098 Robert de Molesmes founded the Cistercian order, with the intention of adhering as closely as possible to the ancient rule set down by Saint Benedict in the early 6th century. Abbeys developed rapidly during the 12th century; here the watchword was the rejection of the world in favour of a self-sufficient communal life focused on labour, proyer, and contemplation. The monks' daily existence was inextricably linked to their surrounding environment. The majestic restraint of Cistercian architecture echoes the humility and spirituality of monastic life. Starkness takes priority over decoration; abstraction excludes ornament. Le Thoronet Abbey, founded in the 1170s, is a perfect example of the intertwining of architecture and the divine world.

Résumé : Als Robert de Molesmes im Jahre 1098 den Zisterzienserorden gründete, verpflichtete er seine Ordensbrüder zur strikten Einhaltung der aus dem 6. Jahrhundert stammenden Regel des Heiligen Benedikt. lm Laufe des 12. Jahrhunderts wuchs die Zahl der Zisterzienserabteien sprunghaft an. Die Mbnche und Nonnen des Ordens führten ein weltabgewandtes, wirtschaftlich weitgehend unabhongiges Leben, das der Arbeit, dem Gebet und der Meditation gewidmet war. Die majestatische Strenge der Zisterzienserarchitektur spiegelt dieses Lebensideal kongenial. Der Wunsch nach Schlichtheit und Klarheit erkkirt die Vorliebe für abstrakte Formen und den Verzicht auf Verzierungen. Die um 1170 erbaute Abtei Le Thoronet ist ein eindrucksvolles Beispiel dieser Harmonie zwischen Architektur und Religiositât.Als Robert de Molesmes im Jahre 1098 den Zisterzienserorden gründete, verpflichtete er seine Ordensbrüder zur strikten Einhaltung der aus dem 6. Jahrhundert stammenden Regel des Heiligen Benedikt. lm Laufe des 12. Jahrhunderts wuchs die Zahl der Zisterzienserabteien sprunghaft an. Die Mbnche und Nonnen des Ordens führten ein weltabgewandtes, wirtschaftlich weitgehend unabhongiges Leben, das der Arbeit, dem Gebet und der Meditation gewidmet war. Die majestatische Strenge der Zisterzienserarchitektur spiegelt dieses Lebensideal kongenial. Der Wunsch nach Schlichtheit und Klarheit erkkirt die Vorliebe für abstrakte Formen und den Verzicht auf Verzierungen. Die um 1170 erbaute Abtei Le Thoronet ist ein eindrucksvolles Beispiel dieser Harmonie zwischen Architektur und Religiositât.

Résumé : En 1098, Robert de Molesmes fonde l'ordre cistercien, se proposant d'interpréter au plus près l'ancienne règle établie par saint Benoît au début du vie siècle. Dans les abbayes, qui se développent rapidement au cours du XIIe siècle, on prône le refus du monde, lui préférant une vie communautaire et autarcique tournée vers le labeur, la prière et le recueillement. L'existence quotidienne des moines est indissociable du lieu qui les accueille. La majestueuse austérité de l'architecture cistercienne fait écho à l'humilité et à la spiritualité de la vie monastique. Le dépouillement est privilégié par rapport au décor, l'abstraction exclut l'ornement. L'abbaye du Thoronet, créée dans les années 1170, est un exemple parfait de cette interpénétration de l'architecture et du monde divin.