NUIT AFGHANE

Résumé : Derrière la dune, au-delà du Grand Erg occidental, c'est le désert, sa lumière aveuglante, sa chaleur et ses vents de sable, son ciel immense qu'ont oublié les citadins, les sédentaires. Mais aussi ceux qui ne marchent plus. Zohra, hier nomade, a dû arrêter cette marche éternelle qui était sa raison de vivre, le contraire d'une errance. Avec une partie de son clan, elle s'est installée là, au pied de la dune, à la frontière des deux mondes, où elle est devenue l'inoubliable conteuse des temps anciens, le pilier de la sagesse et des traditions bédouines. Les nombreux enfants qui l'entourent l'écoutent, fascinés, entretenir la magie de la route du sel et des longues caravanes qui sillonnent le Sahara - tandis que l'Algérie bascule dans la guerre contre les roumis. Sa petite-fille Leïla, l'une des premières jeunes filles de la tribune à maîtriser l'écriture, est aussi la plus rebelle à la condition de recluse qu'on veut lui réserver. Elle puisera dans ses racines nomades la force de s'opposer à son destin, au poids des coutumes d'un autre âge. A travers ce roman, véritable chant d'amour à la gloire des femmes du désert et des sables, c'est toute l'histoire récente d'une jeune nation qui se dessine. Entre guerre d'indépendance et terreur d'aujourd'hui, entre libération et intégrisme, l'Algérie apparaît sous son jour le plus vrai et le plus romanesque : féminin et pluriel.

Résumé : Née avec l'Indépendance de l'Algérie, Kenza a grandi à l'ombre d'un père obsédé et violent qui l'a séparée de sa mère contrainte de s'exiler en France. Adolescente, elle a dû lutter contre une société engoncée dans ses préjugés, son mépris de la femme et une vraie hostilité à la culture occidentale, en butte encore à la loi de ses père et frères qui s'intéressaient autant au montant de sa bourse d'étudiante qu'à sa vie sentimentale. Devenue universitaire, menacée comme tant de femmes musulmanes et condamnée parce qu'elle porte la jupe courte et pas le voile, Kenza partira pour Montpellier sur les traces de sa mère dont elle aura témoignage de la terrible souffrance. Mais la France semble encore trop près de l'Algérie... Un roman beau et douloureux, dont l'Algérie contemporaine dans ses moeurs. implacables, ses régressions dangereuses et ses violences est l'autre héroïne.

Malika Mokeddem, née dans le désert algérien, vit à Montpellier. Elle a déjà publié le Siècle des sauterelles (Ramsay, 1992), l'Interdite (Grasset, 1993), Des rêves et des assassins (Grasset, 1995), les Hommes qui marchent (Grasset, 1997).