Taali Fuuta Jaloo

Ce lexique français / pular propose des mots et expressions de base des mathématiques et des sciences de la vie. Il peut servir dans l'enseignement bilingue français / pular des écoles élémentaires et professionnelles et faciliter la compréhension des concepts de base aux apprenants pularophones.

Roman intégralement en puular. Waaweede Ngol kebbitol no noggi cadeele sukaabe heewube gaynube jannde ka dude mawde. Hingol anndiniri miilol hunyere ardiigu afiriki. Miilol ngol no hawtindiri waawaabe e waawube e nder wulla-jalla. Hingol duki ardiibe naawiroobe Sariya Mawdo Hawtaandi ndin. Jantoo, fira fensita on sariya, ko rewraa yaadaa. Hingol bangini cadeele de jamaa on wonndi sabu anngal anndugol sariyaaji leydi ndin e nder denngal muynaangal mabbe. Hingol duka njaggu e toone de daditii-dariibe wonndi, tuma kala halda ko "seppo" . Nde tawnoo cadeele den no fawondirani sukaabe ben, wobbe e mabbe no subii yollagol ka jeerennde tama u lummbiroygol ka maayo mediteraanee. Wurin ko dun Kannjaa subii. O dogi ka candi tubbi, o maayoyi donka ka jeerennde. Seydi kanun aadii dillataa. O cippiray fii yo neddanke hettu haqqee mun e nder ndii hawtaandi. O daakii ka ballanal gay golle, gay buttu : "e jaka si naange fudii ko fii yo nge jalbinan wobbe nge sunna wobbe" . Seydi no tawaa e ben sumoobe nanndewoo nannde.

Yiiyan baggan ko kebbitol (miilol) sifiingol fii cacfeele beynguure lettorde murtal sukaabe sabu anngal ilan yiite. Ko Jeejee, wonucfo e nder ngol kebbitol, yottori aatingol loowannde e ardo poliisiibe ben sabu ko on doolunoo mo, bonni mo cukaaku. Paate Boobo gecfal Jeejee on ko suka poliisiijo, o fawitii mayde ardo polisiibe ben fii hita yumma makko soke. Ka naawoore nden timmata clon, Jeejee kutii konngol, bannginani polkiler e kala tawaacfo no feyyiri.

Murtal ko moftannde gimdi di no yewta fii cadeele ngurndan e hareeji hakkunde burdube. Njaggu ngu ardiigu banngini e yimbe ardaabe e nder dii duubi gantinji. Gimdi din no seeditoo toone mallaade e hayrere sukaabe majjaabe aroore. Murtal no banngini fergu guuwe sukaabe be tama'u lanniri. Seppoobe tiindoo jeerennde e maaje ndarndagol si hummbay maa si lummbay. Murtal ko haacaango on murtudo dartordo yarlital fii yo niibu goonga e nundal e nder Hawtaandi kafu maamaabe ardiibe. Ko fahin hollitannde suno e ninse gay mbawdi. Murtal ko fijirde konngudi, ko gimdi saliidi doftagol etoodi e yubboodi winndiyankoobe gila fewndo alsilamaaku.