Design. Escales bretonnes

Ma vie à la ferme. Mes expériences à la ferme. Communication visuelle gestuelle. Festival du cinéma de Douarnenez.

Vercors... Un soir d'automne 1979, au cours d'un dîner avec mes amis, avait germé l'idée de créer un mouvement bilingue en France. Finalement, cette action "audacieuse" aboutira à la mise en place de l'association "Deux Langues Pour une Education" à l'origine d'un mouvement militant pour une éducation bilingue de l'enfant sourd. Ce mouvement, qui allait éveiller les consciences aux difficultés de communication dans la sphère de la surdité et même chez ceux qui côtoient le monde des sourds, avait pour but premier de lever les "interdits" concernant l'usage de la langue des signes dans les écoles et dans la vie quotidienne des sourds, et d'associer la langue des signes française au français écrit et oral. Le désir d'engagement en faveur du bilinguisme ne m'est pas venu par hasard. Il est le fruit des observations et des réflexions sur les situations de communication que j'ai connues tout au long de mon parcours jusqu'au moment présent. Il m'a semblé opportun, avant d'aborder la constitution d'un mouvement en faveur du bilinguisme, d'exposer d'abord l'intérêt progressif qui s'est manifesté en faveur de la langue des signes, préparant le combat pour le bilinguisme à partir des années soixante-dix jusqu'à nos jours... Une effervescence qui a conduit à la création du mouvement bilingue en France, à la réalisation de projets et d'actions dans la France du XXe siècle, pour finalement aboutir à la reconnaissance officielle de la Langue des Signes Française en 2005.

I did not become deeply committed to the cause of bilingualism by pure chance : my commitment stemmed from my own observations and thoughts on the communication situations that I had experienced throughout my personal and professional life. Before describing the birth of the bilingual education movement, this book recalls the gradual rise of the interest in sign language that then developed into the struggle for bilingualism, starting in the nineteen seventies and right up to the present day. This growing interest and the many different initiatives and actions that it prompted through the French bilingual movement in the final decades of the 20th century, finally led to the official recognition of French Sign Language in 2005.