Images de vie. Lëwesbilder, Edition bilingue français-allemand

Quand les mots dessinent nos réalités humaines et peignent des situations vécues, les poésies invitent à un regard attendrissant, respectueux, sensible et quelquefois incisif sur notre existence. Quand la plume trace le trait d'une parole vivante au coeur de nos quotidiens, elle entre en dialogue avec nos pensées. La fertilité de ces échanges fait naître de délicieux moments de plaisir, de détente, de réflexion, d'évasion, d'humour. Ces tableaux qui émergent de nos expériences sont autant d'images de vie que je souhaite partager et vous conter le bonheur que procurent les promenades sur les chemins de nos pensées et les dialogues avec nos expériences de vie. Les poésies sont exprimées dans la puissance évocatrice des quatre langues d'Alsace, comme pour marquer la sensibilité si particulière forgée par l'alliance de la force et de la fragilité de nos cultures plurielles, ferments de notre identité rhénane. La poésie en quatre langues d'Alsace - alémanique, français, allemand, francique rhénan - est une caractéristique singulière de l'auteur. Il contribue ainsi à la valorisation de la polyphonie linguistique alsacienne. En lisant ces poésies, peut-être en comparant les formes d'expression, vous apprécierez combien cette région recèle de richesses linguistiques pour dire les choses de la vie. Les illustrations et dessins de Jacques Ehrhard rythment avec une douceur affirmée et une sympathie exigeante la succession des images de vie, pour les accueillir dans une interprétation visuelle à la fois sensible, empreinte de ce regard de tendresse, et marqué par la rigueur du trait qui cherche à traduire la réalité de sa perception humaine.