Réalités hybrides. Edition bilingue français-anglais

Electronic Shadow, l'ombre électronique, a été créé en 2000 par Naziha MESTAOUI, architecte belge et Yacine AIT KACI, réalisateur français, tous deux ayant des parcours complémentaires dans leurs pratiques et leur approche des nouvelles technologies. Electronic Shadow propose un nouveau type d'espace qui intègre dès sa conception l'intégration de son extension numérique pour créer une entité qui n'oppose pas le réel au virtuel mais qui les combine dans la création d'une nouvelle perception de la réalité, une réalité hybride. La virtualité, omniprésente, englobe tout ce qui est possible, potentiel, tout ce qui est invisible. Cette nouvelle réalité hybride fait du potentiel invisible une réalité visible, créant donc les conditions de nouveaux types de perception. La réalité hybride est consécutive à la co-existence de deux réalités perceptibles, l'une physique et l'autre électronique, dans des espaces communs. La conception de ces espaces hybrides ne répond plus seulement à des contraintes physiques mais doit envisager son extension électronique dans le nouvel espace-temps auquel elle appartient. Ce catalogue a accompagné l'exposition monographique présentée à la Fondation Vassarely d'Aix-en-Provence. Electronic Shadow, founded in 2000 by architect Naziha Mestaoui and director Yacine Ait Kaci, explores the interstice of hybridizing perceptions linked to changing realities, a cross-disciplinary approach situated between space and image, nature and architecture, the body and technology.