Le partenariat en formation. De la modelisation à une application

Qui est la folle de la porte à côté ? Pour moi, c'est ma voisine. Pour elle, la folle c'est moi. Comme pour tous les habitants du Naviglio et de mon immeuble. " La Milanaise Alda Merini (1931-2009) mêle ici, en un extravagant récit, souvenirs et fantasmes, révoltes et réflexions. A 12 ans, sa maison est détruite par les bombes britanniques. A 16 ans, son esprit est frappé par la maladie mentale. A 23 ans, elle n'a publié qu'un seul livre quand Pasolini célèbre la " monstrueuse intuition " avec laquelle elle s'inscrit dans le sillage des Campana, Trakl et Rilke. Longtemps les hôpitaux psychiatriques seront son seul foyer. Animée pourtant d'une indomptable vitalité et portée par une jaillissante spontanéité littéraire, fière de sa marginalité et indifférente à son dénuement, Alda Merini est devenue l'une des grandes figures des lettres italiennes.

Il n'existe pas de folie dépourvue de signification et les gestes que les gens ordinaires et mesurés considèrent comme d'un fou impliquent le mystère d'une souffrance que les hommes n'ont pas écoutée, n'ont pas recueillie". Cette souffrance, L'autre vérité veut la recueillir et l'écouter; dans un récit limpide et implacable, la poétesse Alda Merini, disparue le 1er novembre 2009, nous dit ce qu'était l'internement psychiatrique dans les années 60 et 70, qu'elle a elle-même vécu dans le plus profond abandon. La poésie de ces pages vaut comme une arme au service d'un "esprit d'enfance (...) qui ne pourra jamais être perverti par personne", une arme pour ne pas sombrer, pour réinventer l'espoir d'être aimé. Voici l'un des plus grands textes littéraires mettant en scène la folie.

Après l'accueil triomphant de Confusion des étoiles, salué par le prix de la traduction du Pen Club 2025, Seghers accueille Vide d'amour, anthologie poétique d'Alda Merini, qui rassemble notamment les quarante poèmes de La Terre sainte, son recueil emblématique sur l'expérience asilaire.Cette anthologie établie par Maria Corti en 1991 présente des plaquettes de poésie longtemps épuisées d'Alda Merini, ainsi que de nombreux textes, pour la plupart inédits, trouvés dans des manuscrits ou exhumés du Fonds de manuscrits des auteurs modernes et contemporains abrité par l'université de Pavie.Elle est composée de plusieurs sections : " Vide d'amour ", dédiée à la mémoire du poète Giorgio Manganelli; " Volume de chants " , qui comprend le célèbre " Je suis né le vingt et un du printemps "; " Poèmes pour Charles ", " La Pie voleuse ", vingt portraits dédiés, entre autres, à Sappho, Emily Dickinson, Sylvia Plath, Eugenio Montale mais aussi à elle-même (Alda Merini), à son père, à sa mère, à son frère Mario, au père Camillo qui l'a unie par les liens du mariage à Ettore Carniti. Suivent sept élégies écrites pour son second époux Michele Pierri et " Poesie pour Marina ", 17 poèmes dédiés à la directrice de la maison d'édition Scheiwiller, Marina Bignotti. La dernière section, intitulée " La Terre Sainte " , est le plus célèbre recueil d'Alda Merini. Paru en 1984, il relate avec une insondable crudité, un lyrisme tantôt sombre, tantôt lumineux, son séjour à l'asile .

Souffrant de troubles de santé mentale, Alda Merini a vécu dans une certaine misère, loin de l'aristocratie culturelle. Les poèmes, lettres, récits et auto-interviews que rassemble ce volume nous font découvrir une personnalité et un talent hors du commun. Habitée par l'abîme mais aussi par l'amour, la foi, la joie d'une langue qui la possède tout entière, Merini écrit une poésie de visions et de fulgurances, nourrie par une folie qui apparaît à la fois comme un fardeau et comme un sacerdoce. " L'air, le feu et la terre : trois éléments à l'origine d'une poésie de haute altitude, dans laquelle la parole a une vocation salvatrice, les poèmes apparaissant comme des antidotes à la violence du monde, à la corruption du langage et aux aliénations en tout genre. C'est pourquoi il est si urgent de lire aujourd'hui Alda Merini. "