Les marches du Sacré-Coeur

Des colonnes de déportés. Un observateur s'approche. Il semble à la recherche d'une personne qu'il aurait connue. Il a beau fouiller du regard, il n'appréhende qu'un mirage désastreux : celui du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman, en 1915. Faim, soif, sévices transforment les humains en spectres porteurs de haillons.En six langues succédant au français, Martin Melkonian nous donne à lire l'évocation hypnotique d'une longue marche exterminatrice. Le verrou ethnique alors saute : un deuil universel est commémoré.

Monsieur Plume d'Henri Michaux, Monsieur Monsieur de Jean Tardieu, Monsieur Songe de Robert Pinget, Monsieur Cristal d'un écrivain feutré, un nommé Gilbert échappé d'un roman de Marcel Arland, un épistolier qui s'adresse à un correspondant imaginaire sous le masque de Pierre Bettencourt, un époux de l'attente, aux dires de Guy Lévis Mano, voilà une parentèle d'enseignants poétiques. Ils portent un regard d'aigle sur la trame irrégulière des vies. Ils ne cherchent pas à séduire. Ils donnent sans compter traces, énigmes, paraboles, fables, visions, et souvent de façon concise. Avec Diasporas, Martin Melkonian recueille les restes d'une "lignée incertaine", échos brisés de voix essentielles. Un personnage quise déclare "maillon et jalon" y prend corps et se confie à un proche. "Son identité est vague, laisse entendre ce dernier. Pour autant, ce qu'il énonce mérite d'étre retenu."

J'ai apprivoisé les couleurs et réveillé les sensations tactiles inscrites dans la mémoire d'un fils de tailleur ; rêvé sur les bruits d'une langue maternelle perdue, l'arménien, et sur un environnement parental plus ou moins exclusif, plus ou moins encombré. J'ai découvert ainsi Constantinople et le Caucase sans y avoir mis les pieds. Ensuite j'ai interrogé l'amour d'un adolescent pour son père alité, un étrange et doux témoin de la mort hospitalière, dans les années soixante, à Paris. C'est finalement en agençant ces diverses miniatures d'un âge prélittéraire que je suis parvenu à déterminer l'origine de mon écriture : avant qu'elle ne m'enveloppe, ne me protège, ne fasse force d'univers. " Martin Melkonian, tout en explorant le territoire de ses origines, se considère d'abord comme un vieil habitant de la rue du Faubourg-Saint-Martin. C'est dans un dixième arrondissement parisien jadis populaire - qu'il ne cesse de traverser en mémoire et auquel il demeure profondément attaché - qu'il reconquiert son véritable espace natal.