Plus grand que les plus grands

Hattie Hoffman a passé sa vie à jouer des rôles : la bonne élève, la fille modèle, la petite amie passionnée. Mais elle rêve d’autre chose, d’une expérience plus intense… Lorsque son corps poignardé est découvert dans une grange abandonnée, une onde de choc traverse la ville de Pine Valley.Très vite, il apparaît que Hattie entretenait une relation secrète, hautement compromettante et potentiellement explosive. Jusqu’où cette personne était-elle prête à aller pour mettre fin à cette relation ? Quelqu’un était-il au courant ? Le petit ami de Hattie semble désespéré par sa mort. Son amour profond serait-il devenu une obsession ? Ou l’intrépide Hattie s’est-elle simplement trouvée au mauvais endroit au mauvais moment ? Ce récit à trois voix éclaire une personnalité éclatée et complexe. Intrigant et juste jusqu’au bout. Hubert Prolongeau, Télérama. Une plongée dans l’Amérique profonde, où les rêves se fracassent contre la réalité. Pascale Frey, Elle. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean Esch.

Cet ouvrage explore le vécu de la parentalité des couples stériles après la réussite d'une procréation médicalement assistée (PMA) et l'investissement de l'enfant né grâce à une FIV avec transfert d'un embryon précédemment cryoconservé. Les avancées de la biotechnologie en matière de procréation humaine ne sont plus la seule affaire des spécialistes. Les espoirs et les épreuves de millions de couples ayant choisi un traitement de PMA ont en effet transformé la "fécondation in vitro" (FIV). D'un exploit médical et biologique dans les années 1980, elle est devenue aujourd'hui une pratique sociale complexe car, portant sur l'origine, elle éveille les fantasmes et les désirs enfouis dans la psyché. Cette recherche clinique vise à comprendre les mouvements inconscients à l'?uvre dans la pratique symbolique de la filiation. Grâce à une méthode novatrice, les auteurs invitent le lecteur à découvrir l'univers imaginaire des "parents stériles", et à mieux comprendre l'étendue de la blessure que représente la stérilité, ainsi que les enjeux symboliques de la clinique de la FIV.

Hattie Hoffman a passé sa vie à jouer de nombreux rôles : la bonne élève, la bonne fille, la bonne petite amie. Mais Hattie rêve d'autre chose, d'une expérience plus intense... et qui se révèle extrêmement périlleuse. Lorsque son corps sauvagement poignardé est découvert, une redoutable onde de choc traverse la ville de Pine Valley. Très vite, il apparaît que Hattie entretenait une relation secrète, hautement compromettante et potentiellement explosive. Quelqu'un d'autre était-il au courant ? Et jusqu'où cette personne était-elle prête à aller pour mettre fin à cette relation ? Le petit ami de Hattie semble désespéré par sa mort. Son amour profond serait-il devenu une obsession ? Ou l'intrépide Hattie s'est-elle simplement retrouvée au mauvais endroit au mauvais moment ?

Il existe un endroit dans le Minnesota où une centaine de lacs gelés côtoient la forêt vierge. On appelle cette région sauvage les Boundary Waters. Seuls les plus expérimentés osent s'y aventurer. Tout le monde n'en ressort pas. Après une adolescence troublée, Maya a enfin trouvé sa voie : elle est orthophoniste dans le centre psychiatrique pour détenus de Congdon dans le Minnesota. Grâce au Dr Mehta, en qui elle a une confiance aveugle, elle apprend à s'affirmer et à aider ses patients. Lorsque Lucas Blackthorn - un garçon qui avait disparu dans les Boundary Waters avec son père dix ans plus tôt - est arrêté pour avoir tué une vieille dame, l'opinion publique se divise. Ce " garçon revenu d'entre les morts " est-il coupable ? Alors que Maya est chargée de le faire parler, de nouvelles questions surgissent : que s'est-il vraiment passé durant tout ce temps ? Qu'est-ce qui a contraint Lucas à sortir de la forêt ? Et qu'est-il advenu de son père, dont on a perdu la trace ? Tandis que l'hiver approche, Maya s'échine à éclaircir les zones d'ombre de cette affaire, mais elle ne peut s'empêcher de penser à sa mère, disparue elle aussi une dizaine d'années plus tôt. Face à ses vieux démons, elle n'a qu'une seule certitude : elle fera tout son possible pour aider Lucas à trouver ce qu'il recherche. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Esch MINDY MEJIA est une auteure américaine originaire du Minnesota. En eaux troubles est son deuxième roman traduit en français après le succès de Qui je suis.