Dieu n'aime pas les arabes ... et les autres

1962: Mehdi, six ans, devient l'inoubliable petit héros de Belle et Sébastien, la série créée par sa mère, l'auteure-actrice-réalisatrice Cécile Aubry. Aujourd'hui, l'ex-enfant chéri des Français nous révèle l'histoire de ce rôle, qui a marqué sa vie de façon déterminante. En effet, Mehdi garde de ces années d'enfant-star des souvenirs ambigus. Une hérédité prestigieuse: son père est le fils du pacha de Marrakech, mais il est absent. Une mère qui rêve pour lui de gloire, mais Mehdi refuse d'être une vedette! Il boude la célébrité, parce qu'elle le coupe du monde des "autres" et de la vraie vie, fût-elle plus rude que la sienne. Alors, à dix-sept ans, il quitte sa cage dorée pour les terres sans sunlights du Cantal. Cette retraite de fin d'adolescence lui permettra de tracer son chemin entre ombre et lumière, dans tous les corps de métier du théâtre et du cinéma: l'important pour lui, c'est la liberté.

Résumé : Malgré un handicap lourd (il est né en Belgique, dans le Hainaut), Mehdi a toujours aimé faire rire. A ses dépens au début à cause d'un sexe hors norme, qui lui donnait l'apparence d'un enfant à trois jambes. Il a commencé par dessiner à la craie des blagues sur le trottoir, mais à force de voir les chiens vomir dessus, il a jeté son dévolu sur des gens endormis dans les trains. A court de scotch, il dessine à présent sur des supports plus traditionnels, et croquent pour le plus grand plaisir de tous les petits et grands événements de l'année écoulée. Rétrospective d'une année 2021 bien chargée en émotions au travers de l'humour décapant de Mehdi.

Mehdi Akhavan Salès est une des figures marquantes de la poésie contemporaine iranienne. Engagé dans un dialogue critique avec le passé, il déploie dans ses poèmes un allégorisme, un symbolisme, un mélange minutieux des styles classiques et une familiarité avec la nouvelle poésie (vers libre). Marqué par les ténèbres qui règnent dans les années 50, et surtout le coup d'État de 1953, il dépeint dans ses premiers recueils Orgue puis Hiver la mélancolie morose de toute une génération intellectuelle qui se sent trahie, à travers une vision hivernale de la société iranienne. Bien que la question socio-politique domine, la sincérité de ses vers se ressent grâce au pouvoir implicite de l'image, quand les poètes de son époque privilégiaient les plaidoyers en faveur d'une idéologie politique. Dix-neuf de ses poèmes ont été choisis pour être traduits ici, dont quelques-uns (comme Cri, Hiver, Ghassedak, qui furent chantés par une figure emblématique de la musique classique iranienne, Mohammad Reza Shadjarian) évoquent une nouvelle poésie épique et légendaire.