The eyes of love in doctor zhivago

Ce livre a été publié à l'origine en anglais sous le titre "The Eyes of Love in Doctor Zhivago" en 2022. La présente traduction concerne sa 2e édition anglaise (révisée et enrichée) publiée en 2024. C'est un essai cinématographique à propos du célébrissime film de Sir David Lean, adapté du roman de l'écrivain soviétique Boris Pasternak "Le Docteur Jivago", paru pour la première fois à l'étranger en 1957. Pasternak reçut le prix Nobel de littérature mais fut obligé d'y renoncer car en URSS... Neil McKinnon nous présente, nous décortique, avec passion et grande technicité, ce film de 1965 sous l'angle très particulier - et très personnel - de sa photographie et du rôle du regard des acteurs-actrices. Tout est question de cadrages, de point de vue et... de lumières !!! L'ouvrage est précédé d'une courte analyse de Mme Anna Pasternak (la petite-nièce de B. Pasternak). Il regorge de références cinématographiques pour expliquer le rôle essentiel du directeur de la photographie - Frederick A. Young. Sans oublier la musique de Maurice Jarre...

Il ne suffit pas d'avoir appris l'anglais en classe pour s'exprimer avec force dans un langage fleuri. Word Up! est un dictionnaire impertinent avec lequel vous apprendrez les mots et expressions actuelles les plus courantes et surprenantes de la langue quotidienne, familière et informelle. Vous trouverez également des termes qui n'apparaissent ni dans les dictionnaires courants, ni dans les livres de textes car ils sont souvent considérés comme tabous, politiquement incorrects ou simplement parce qu'ils sont très récents. De par ses entrées bilingues, ce dictionnaire est idéal pour les francophones qui veulent se rapprocher de la langue anglaise parlée au quotidien. 100% bilingue avec des définitions de mots issus de documents authentiques: séries télévisées, chats, SMS, films, chansons et surtout... de la rue.

Quelles furent les relations entre la musique et les chrétiens des premiers siècles ? Ombrageuses, à maints égards, en raison de l'enracinement païen de la musique instrumentale, mais pas entièrement négatives toutefois, car ces siècles fondateurs voient l'avènement du chant liturgique chrétien, en particulier de la psalmodie. James McKinnon, professeur de musique à l'Université de New York à Buffalo, en a fait un solide état de la question. Son originalité est de faire le lien entre deux disciplines scientifiques qui ont peu de contacts entre elles : la musicologie et la patrologie. Plutôt que de reprendre les lieux communs, souvent approximatifs, voire inexacts, qui traînent dans les histoires de la musique, il a voulu retourner aux sources, c'est-à-dire aux écrits chrétiens des premiers siècles, principalement ceux des Pères de l'Eglise, et les interpréter en tenant compte des progrès réalisés depuis un siècle en ce domaine. Pour permettre au lecteur moderne d'entrer dans ce processus d'interprétation, il a mis à sa disposition les extraits significatifs de ces écrits, d'accès parfois difficile et rédigés dans les langues anciennes. La synthèse des données qu'on y trouve est souvent prématurée. James McKinnon s'y est pourtant essayé, avec prudence, dans son importante introduction. Il faut lui savoir gré de rendre ainsi service, non seulement aux musicologues et aux patrologues, mais à tous ceux qui s'intéressent à la liturgie, où le chant joue un rôle fondamental.