Articulateurs et virtualités de sens

Par son caractère collectif, la diversité linguistique de ses discours orientés vers la langue et la littérature, les résultats de ce tout premier ouvrage collectif du Département de Langues Etrangères de la Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Maroua contribuent à mettre en évidence, l'étroitesse de lien entre ces trois notions (articulateurs, virtualités et sens) dans la construction du sens d'un texte ou d'un discours. Il s'agit d'expliquer aux étudiants et créateurs de sens, l'importance du contexte communicationnel dans le discours, qui nous oblige parfois à chercher le sens du discours de manière probable ou inférentielle, sur une sémantique de virtualité. Evidemment tout acte de langage implique que l'on transite de l'état virtuel à l'actualisation des virtualités de divers ordres que la langue contient comme l'affirme Gustave Guillaume (Temps et verbe, 1929 : 134). Et c'est sur cette tendance à se faim des possibilités d'exprimer l'actuel par le virtuel et qui existe dans toutes les langues, sans être dans toutes aussi fortement accusée, que les contributeurs se sont appuyés pour traiter en quatre langues (allemand, arabe, chinois et espagnol) de la problématique des articulateurs et virtualités de sens dans le discours.