Les rencontres internationales de Toumliline. Une décennie d'exception (1956-1966)

Résumé : Cet opus de "L'Oeil curieux" offre au lecteur un regard croisé sur deux univers, les sciences naturelles et les beaux-arts, l'un et l'autre au service d'une description poétique de la nature. Une collaboration spectaculaire. Conçue à l'origine comme un simple catalogue des collections royales, l'Histoire naturelle des oiseaux du naturaliste Georges-Louis Buffon s'inscrit au coeur de son immense Histoire naturelle, aussi importante XVIIIe siècle que l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. Cette fresque scientifique majeure est ici magnifiée par le talent du dessinateur et graveur François-Nicolas Martinet, qui apporte à chacun de ses dessins d'oiseaux une talentueuse crédibilité. Des dessins éblouissants. 40 images sélectionnées entre mille restituent ainsi la richesse chromatique inouïe des plumages grâce à la virtuosité d'aquarellistes virtuoses, chargés de rehausser chaque dessin. Ces images nous montrent également l'immense diversité des oiseaux, des plus familiers aux plus exotiques, voire aux plus cocasses : pluviers, sternes, pies, faucons, hiboux et autres aigrettes de Cayenne... Un succès immédiat. Parce qu'ils révélèrent d'emblée un grand sérieux scientifique et d'admirables qualités esthétiques, les oiseaux de Buffon interprétés par Martinet connurent d'emblée un large succès, source d'inspiration au XIXe siècle et bien au-delà.

Un jour viendra où sera vaincue, auprès des linguistes, la tyrannie des usages écrits qui ont empêché jusqu'à ce jour de comprendre réellement ce qu'est le fonctionnement du langage en dépit de la variété des emplois. Pour cela il faut se convaincre qu'une langue change parce qu'elle fonctionne, c'est-à-dire qu'elle ne peut pas fonctionner sans évoluer". (André Martinet).

On faisait bien alors de la linguistique appliquée, ou, plutôt, on en aurait fait si l'on avait pu concevoir qu'il était légitime d'étudier, sous la rubrique "linguistique", le langage en dehors de ses applications." André Martinet

50 ans après la première édition des Eléments de linguistique générale, l'enseignement d'André Martinet n'a rien perdu de sa pertinence. Pourtant bien de ses écrits sont introuvables. La réédition des Oeuvres vise à donner accès à l'ensemble des écrits de l'initiateur du fonctionnalisme. Sous le titre Linguistique structurale, linguistique fonctionnelle, le Tome II réunit, en deux volumes, 37 articles présentant les caractéristiques indispensables que la linguistique doit posséder pour être fidèle à son objectif, la description des langues dans leur dynamique. Elle doit être structurale et fonctionnelle.