La vie en ordre. L'art de ranger sa vie pour alléger celle des autres

La littérature islandaise, après la grande période des sagas et de la poésie médiévale, reste méconnue en France. Mais contrairement à ce que l'on pense parfois, il n'y a jamais eu aucune solution de continuité depuis le début jusqu'à nos jours, et le XVIIe siècle se signale par un renouveau inspiré de l'esprit baroque. Parmi les ?uvres marquantes de cette époque l'Histoire de mes souffrances de Jon Magnusson occupe une place de choix. Ecrit par un pasteur luthérien qui se croyait persécuté par des sorciers et prit la plume pour se justifier, ce récit, qui se déroule dans une des régions les plus inhospitalières du pays, est un témoignage hallucinant, et unique dans son genre, des affres d'une âme tourmentée, au bord du naufrage, qui trouve néanmoins son sauvetage dans une foi inébranlable.

Lárus vit en Allemagne, mais cette année il a décidé de rentrer passer Noël en Islande. Il a prévu d'y retrouver son double, son amie d'enfance Matilda, pour qu'ils fêtent Noël dans leur "famille" à eux. Mais entretemps, Matilda a largué son mec et Lárus vient de se faire plaquer par le sien. Noël est joliment foutu. Ça pourrait être pire... et ça va l'être. Lárus tente de gommer les souvenirs de son histoire d'amour. Mais ce retour en Islande verra aussi la résurgence d'un autre passé, longtemps refoulé. Quête du passé et quête de l'oubli s'entrecroisent alors dans les remous d'un présent trépidant, étourdissant. Lárus, anti-héros radical, fonce tête baissée dans une Reykjavik qui lui tombe dessus comme une tempête de neige sur un oiseau migrateur. Kristof Magnusson, avec son écriture attachante et habile, ses personnages drôles et émouvants, nous donne à voir l'Islande d'aujourd'hui comme dans un thriller échevelé agréablement délirant. Servi par une bande-son rock, par les superbes paysages en suspens de l'hiver islandais, par quelques belles cascades du narrateur, et par un humour noir jubilatoire qui n'épargne même pas les sagas islandaises. Biographie: Allemand d'origine islandaise, Kristof Magnusson est né en 1976 à Hambourg. Après une enfance vécue en Allemagne, il s'installe pour deux ans à Reykjavik. Depuis quelques années, il vit à Berlin et retrouve l'Islande pendant trois mois chaque été. Connu pour ses pièces de théâtre, il signe avec Retour à Reykjavik son premier roman.

Jasper Lüdemann, trader dans une grande banque d'investissements à Chicago, a réussi à être promu à la salle des opérateurs de marché et ne vit que pour l'avancement de sa carrière. Meike Urbanski est traductrice de Henry LaMarck, un auteur de best-sellers qu'elle essaie de retrouver à Chicago car il n'a pas rendu le manuscrit qu'elle doit traduire, ce qui menace sa survie économique. Elle ne sait pas que sa conscience professionnelle de traductrice qui pose des questions mettant l'auteur face à ses négligences et sa désinvolture ont fait d'elle la bête noire de l'écrivain, qui s'emploie à l'éviter. Henry LaMarck pour sa part ne peut plus écrire et s'est réfugié incognito dans un hôtel. Ces trois personnages vont se chercher et se croiser, multiplier les quiproquos dans cette histoire d'argent, de littérature et d'amour. L'écrivain tombe en effet amoureux d'une photo du jeune banquier au regard désespéré devant l'effritement des cours boursiers. Jasper essaie d'impressionner Meike rencontrée dans un café et de la draguer avec une maladresse impressionnante, tout en essayant de dissimuler une erreur de transaction qui mènera sa banque à la faillite, et qui va permettre au lecteur de comprendre les faiblesses du système financier et son fonctionnement. Tous les trois se retrouvent obligés de fuir et iront par hasard chercher refuge au même endroit, pour le plus grand plaisir du lecteur...