Rien à faire

Alors que la mondialisation des échanges progresse, que le monde devient un pour tous, des mondes-miniatures s'imposent, des pays et des régions entières affirment leur identité, revendiquent leur histoire ou leur langue, réinvestissent pleinement leur espace. Quoi de plus parlant qu'une miniature, la nouvelle, pour lever le voile sur ce monde-là, celui d'une diversité infinie et porteuse d'espoir? Mexique. Les cinq nouvelles mexicaines, toutes contemporaines, réunies dans ce neuvième "Miniatures" témoignent d'un moment particulier de la littérature mexicaine et de l'histoire du pays du serpent à plumes. Un moment où ce grand pays de plus de cent millions d'habitants, à l'histoire brillante et douloureuse à la fois, participe désormais pleinement au concert des nations du monde. Sa littérature, marquée par les grands Oetavio Paz, Juan Rulfo et Carlos Fuentes, est à l'évidence une littérature en devenir. Description du quotidien dans Mexico la tentaculaire, condition de l'homme et de la femme dans le monde d'aujourd'hui, flirt avec le fantastique cher aux écrivains latino-américains: tous les ingrédients réunis dans ces fables modernes, urbaines, sont ceux d'une littérature en mouvement.

j'imagine : et si, au lieu de Tahiti, Gauguin était allé aux Galapagos : la vie reptilienne et ses sifflements représentés par une lave noire vrillée, plissée, pétrifiée, d'où s'extraient des sauriens antédiluviens, prisonniers calcinés au milieu d'une herbe rare et rachitique comme s'ils avaient été foudroyés. Tout cela sous un ciel orageux et oppressant d'où émergent des cônes volcaniques, parmi lesquels se glissent des tortues géantes haletantes, ou des iguanes qui se frôlent maladroitement comme de petits démons des ténèbres.