Le langage non verbal dans le Missel zaïrois. Fondements anthropologiques des éléments culturels

Divisé en deux parties, cet ouvrage dresse d'abord le bilan du travail pastoral qui a été réalisé à Sia depuis l'avènement des missionnaires jésuites jusqu'à celui des prêtres séculiers. Malgré les nombreuses difficultés liées au choix d'un bon site pour l'implantation de la mission, au manque de personnel qualifié pour l'évangélisation des peuples, à la persistance des pratiques et de la mentalité ancestrales auprès des chrétiens catholiques, les signes positifs ont couronné les efforts et les sacrifices des pasteurs dans ce milieu. Pour preuves : le nombre sans cesse croissant des convertis au christianisme, les multiples vocations religieuses et sacerdotales, l'africanisation des cadres, la création des écoles et des hôpitaux, l'inculturation de la liturgie. Le livre parle ensuite de la pauvreté anthropologique - c'est-à-dire d'être et d'avoir - comme défi majeur de la foi et de l'évangélisation dans un monde ouvert, global et en proie à une crise économique généralisée sans nom. L'espérance en un avenir meilleur est posée comme voie d'issue à ladite pauvreté anthropologique. Elle se fonde sur la foi en Dieu, s'appuie sur la culture locale et compte sur les richesses des sous-sols et humaines du terroir pour résoudre ce défi.

L'âme de Mabanza expulse des mots par coulées entières", écrivait Sony Labou Tansi dans la préface pour L'Arrière parle. Le fleuve, obstiné noyeur ? L'encre des mots trop lourds ? Ou le poids séché du sang qui entraîne et qui coule ? Un bateau de papier fait si peu de bruit lorsqu'il coule ? Pas plus fort le bruit des tombeaux qui ne dérange plus que les âmes obsédées des révolutions mortes de vie". Michel Séonnet

Il y a des mots pour traduire l'affliction. Il y a des mots pour trouver l'apaisement dans la souffrance sociale, morale et psychique, lorsqu'il y a rupture frontale dans le lien avec les choses, sa famille et sa langue natale. Des mots qui restituent le flot des épreuves. Dans La Nuit tombale, la langue nomme les choses, les rêves et l'impossédable dans un monde en perte de repères. La langue souffle la fraîcheur sur le coeur comme sur une ville embrasée.