Cuisine de la mediterranee - traduction de marina gagliano

Allées romantiques longeant les rives du lac de Côme, superbes jardins classiques aux haies de buis encadrés de cyprès, majestueuse retraite estivale des papes, amphithéâtre de verdure datant du XVIIIe siècle, jardin alpin inspiré des spectaculaires paysages des Dolomites, mosaïque de terrasses colorées surplombant les vallées du Piémont... Ces plus beaux jardins privés d'Italie, situés dans des domaines exceptionnels et baignés de la lumière unique de la Méditerranée, ont retrouvé leur splendeur d'autrefois ou une magie nouvelle. Leurs propriétaires, amoureux des jardins, nous convient pour la première fois à découvrir, en promeneurs privilégiés, l'élégance et l'harmonie de ces lieux de rêve.

Lorenza Foschini est née à Naples, mais vit à Rome et travaille à la RAI. Journaliste et écrivain, animatrice de programmes de télévision à succès, comme Mystères et Le fil d'Ariane, elle a été la présentatrice des principales éditions du Journal télévisé TG2. Correspondante au Vatican, toujours pour le journal télévisé, elle a suivi les voyages de Jean-Paul II dans le monde entier. Actuellement, elle est directrice adjointe de Rai Notte. Pour les éditions Studio Tesi elle a traduit du français Retour à Guermantes, un recueil d'inédits proustiens, et pour Rizzoli elle a écrit Enquête sur les mystères de la fin du millénaire, qui a eu le Prix Scanno. Pour Mondadori elle a établi l'essai du grand politologue Giovanni Sartori, La démocratie en trente lessons, extrait d une des ses émissions télévisées.

22 octobre 1922. Marcel Proust n'a plus qu'un mois à vivre. A son chevet, Reynaldo Hahn, l'amour de ses vingt ans, l'ami dune vie et Robert Proust son frère et médecin. Marcel refuse la clinique que lui propose son frère à qui il ferme désormais sa porte. L'un des rares visiteurs qu'il reçoit ce dernier mois de sa vie, c'est Reynaldo Hahn. C'est cet amour qui dura deux ans entre Reynaldo musicien vénézuélien, coqueluche des salons mondains de la Belle Epoque, et Marcel dandy en quête d'ascension sociale, et leur amitié parfois contrariée mais intacte, que retrace Lorenza Foschini dans ce récit brillant, enrichi de documents inédits. Alors que Marcel construit son oeuvre et devient Proust, Reynaldo a du mal à inscrire sa musique dans la modernité. Au Père-Lachaise où l'un et l'autre sont enterrés, le nom vie l'un brille en lettres d'or, celui de l'autre s'est peu à peu effacé. Reste la richesse d'une relation que la romancière retrace avec panache.