Traduire, collaborer, résister. Traducteurs et traductrices sous l'Occupation
22,00 €
Sur commande, 2 à 4 jours
EAN :
9782869067219
A travers une galerie de portraits de traducteurs et traductrices ayant exercé entre 1940 et 1944, cet ouvrage offre un éclairage nouveau sur la vie littéraire durant la seconde guerre mondiale. Traduire, comme écrire, sous la botte de l'occupant nazi, c'est résister ou collaborer. Ce livre explore les trajectoires individuelles et le travail de ces médiateurs, "acteurs invisibles de la littérature". Quelle est leur place ? Dans quel contexte évoluent-t-ils ? Quel est leur rôle ? Hélène Bokanowski, Maurice Betz, Pierre Darmangeat, Paul de Man ou encore Jean Wahl : ces portraits saisissent la traduction sous plusieurs aspects : biographique, historique, sociologique, historique, éditorial et théorique. En s'appuyant sur des archives privées inédites, cet ouvrage constitue un apport précieux aux études sur la vie littéraire francophone en temps de guerre. Avec les contributions de Lucile Arnoux-Famoux, Albrecht Betz, Stéphanie Braendli, Pauline Giocanti, Yanno Guo, Sylvie Humbert-Mougin, Alexis Tautou, Hubert Roland, Thomas Vuong.
Catégories
| Nombre de pages | 420 |
|---|---|
| Date de parution | 14/11/2019 |
| Poids | 582g |
| Largeur | 145mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782869067219 |
|---|---|
| Titre | Traduire, collaborer, résister. Traducteurs et traductrices sous l'Occupation |
| Auteur | Lombez Christine |
| Editeur | RABELAIS |
| Largeur | 145 |
| Poids | 582 |
| Date de parution | 20191114 |
| Nombre de pages | 420,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-
La seconde profondeur. La traduction poétique et les poètes traducteurs en Europe au XXe siècle
Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER29,00 € -
Traduire en langue française en 1830
Résumé : L'année 1830 a marqué l'histoire de l'Europe et de la France : indépendance de la Grèce et de la Belgique, avènement d'un régime monarchique constitutionnel autour du roi Louis-Philippe (Monarchie de Juillet), prise d'Alger, bataille d'Hernani autour de Victor Hugo à Paris, publication du roman de Stendhal Le Rouge et le Noir, etc. Cette riche actualité tant politique que littéraire, placée sous le signe du romantisme, va de pair, en France, avec une intense activité éditoriale (libéralisation des lois sur la presse) et une ouverture vers l'étranger qui se reflète tout particulièrement dans la publication de traductions. Que/qui traduit-on en langue française en 1830 ? Quelles sont les langues les mieux représentées ? Les traducteurs les plus actifs ? Incluant les pays francophones frontaliers (Suisse, Belgique) mais aussi les pays européens (voire extra-européens) ayant eu des liens linguistiques avec la France, ce sondage sur l'année 1830 effectué dans divers supports éditoriaux allant des revues aux anthologies en passant par les manuels scolaires, permet de dresser une première esquisse du paysage traductologique de langue française à un moment charnière du XIXe siècle.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER22,00 € -
Circulations littéraires. Transferts et traductions dans l'Europe en guerre 1939-1945
La vie de l'esprit est-elle possible en temps de guerre ? Les idées peuvent-elles encore circuler ? Comment et grâce à qui ? Des recherches menées sur l'Occupation allemande en France et en Belgique ont permis de mettre au jour une réalité qui bat en brèche certains clichés : en effet, l'étude tant des périodiques et des médiateurs (traducteurs, éditeurs, directeurs de revues) démontre que les années 1940-45 furent aussi et malgré tout une période d'échanges culturels intenses durant laquelle personnes, idées et livres ont continué à voyager à la faveur de réseaux ou de personnalités spécifiques. Les traductions se sont tout particulièrement révélées le vecteur de ces circulations intellectuelles qui ont alors nourri l'Europe des Lettres. Cet ouvrage à multiples facettes aborde les représentations du théâtre allemand à Paris durant l'Occupation, la récupération du romantisme en Belgique, la traduction de bandes dessinées américaines sous Vichy, sans oublier le rôle joué par des revues ou périodiques culturels français, belges, italiens et grecs plus ou moins idéologiquement orientés. On y découvre l'étendue de la pénétration allemande dans une Europe fracturée par la montée du fascisme et par la guerre, mais aussi les forces dissidentes qui s'y expriment, symboles de la résilience de tout un continent qu'illustrent les mots de Max Pol Fouchet en 1940 dans Fontaine : "Nous ne sommes pas vaincus" .Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER24,99 € -
Transactions secrètes. Philippe Jacottet poète et traducteur de Rilke et Hölderlin
Rares sont les poètes qui n'ont pas eu un lien privilégié avec la traduction. S'il en est ainsi, comment avoir accès à l'?uvre d'un poète traducteur sans évaluer dans quelle mesure cette activité a elle-même pu influencer sa propre démarche ? Telle est la question centrale à laquelle cette étude s'efforce de répondre, en essayant de définir la nature des échanges qui s'opèrent entre l'?uvre personnelle du poète Philippe Jaccottet et ses traductions de Rilke et de Hölderlin. Un bref parcours des problèmes théoriques de la traduction ainsi que l'exposition des principaux points de vue historiquement validés permettront de situer l' " appétit de traduction " des poètes comme point fort d'une réflexion originale sur la traductologie. Tout au long de l'ouvrage seront relevées nombre d'affinités, concordances et influences, aussi bien d'ordre thématique que formel, qui ont contribué de manière décisive à " forger " la poétique de Ph Jaccottet. Au-delà de la pratique littéraire, au-delà des parentés intellectuelles et des affinités électives qui rattachent sa poésie à Rilke, Hölderlin, ou à d'autres interlocuteurs privilégiés de la littérature universelle, la Traduction " essaime " dans toute l'?uvre du poète suisse. Traductions, citations, notes et Carnets sont révélateurs de l'activité laborieuse et inspirée d'un poète traducteur qui est en même temps un traducteur-poète avec bien des cordes à sa lyre. Un étrange élu qui est et restera l'un des " passeurs de poésie " les plus généreux du XXe siècle.ÉPUISÉVOIR PRODUIT17,00 €
Du même éditeur
-
Manuel d'obstétrique physiologique. Pour l'accompagnement des femmes et des couples au cours de la g
Ce manuel didactique d'obstétrique physiologique s'adresse aux étudiantes et étudiants ainsi qu'aux praticiennes et praticiens qui ont en charge les suivis médicaux des grossesses et des accouchements dits "à bas risque" : les sages-femmes, les médecins généralistes, les gynécologues médicaux et les gynécologues-obstétriciens. Il décrit et explique ce qui caractérise ce processus physiologique qui survient dans la vie des femmes en entrainant de nombreuses modifications du corps. Ces bouleversements causent l'apparition de sensations et de symptômes nouveaux ainsi que des modifications cliniques qu'il faut savoir comprendre et expliquer. C'est à cette seule condition qu'il sera possible d'établir un diagnostic de physiologie (c'est-à-dire que tous les signes proviennent bien de l'évolution "normale " de la grossesse) et ainsi de prévenir une complication ou de dépister des signes précurseurs de pathologie. Clair et pratique, ce manuel déroule les consultations de grossesse chronologiquement et en décrit le contenu spécifique pour chaque mois. Chaque signe d'adaptation du corps est ainsi analysé à la lumière des connaissances médicales et scientifiques actuelles. Le processus d'accouchement est, lui aussi, minutieusement décrit et expliqué - à partir de milliers d'observations et en fonction des connaissances actuelles.EN STOCKCOMMANDER26,00 € -
Révolutionner la pâtisserie française, 1870-1914
Comment comprendre le phénomène médiatique qui opère depuis une vingtaine d'années dans le domaine du sucré en France comme dans le reste de l'Europe ?? Chefs pâtissiers, gâteaux, savoir-faire et concepts de boutiques sont placés sous les projecteurs dans une irrépressible course à la nouveauté qui, paradoxalement, s'accompagne d'une quête des origines. Ce succès que rencontre aujourd'hui la pâtisserie pourrait trouver ses racines entre 1870 et 1914, période charnière pendant laquelle l'ensemble des composants de cet art connaît des bouleversements sans précédent, pas si lointains de ceux d'aujourd'hui. Quels sont les acteurs de cette révolution sucrée ?? Quels sont les lieux de consommation, de fabrication, de vente, d'échanges et de partage de la pâtisserie ?? En quoi sont-ils les signes physiques et symboliques d'une évolution majeure des habitudes ?? Grâce à une grande diversité de sources et une approche pluridisciplinaire, ce livre explore la pâtisserie moderne, ses origines, ainsi que sa dimension structurelle, matérielle et sensible. Il montre en quoi la pâtisserie fait l'objet, au tournant du XXe siècle, de mutations propres à redéfinir ses contours sémiologiques et symboliques, la faisant entrer dans la modernité.EN STOCKCOMMANDER24,00 € -
La malbouffe. Une histoire des mauvaises pratiques alimentaires de l'Antiquité à nos jours
La malbouffe est devenue au XXIe siècle une préoccupation de premier plan. Véritable maladie de société, elle se caractérise par une alimentation trop riche en calories, trop grasse, trop salée, trop sucrée, trop transformée, et touche avec des degrés et des modalités variables toutes les classes d'âge et toutes les catégories sociales. Toxique pour les individus comme pour les collectivités, elle résulte de mauvaises pratiques alimentaires dont les responsabilités sont partagées entre les industriels, les intermédiaires, mais aussi les consommateurs et leurs modes de vie. Pour faire face à cet enjeu de société majeur, lanceurs d'alerte et politiques de santé publique cherchent à sensibiliser et stigmatiser, pour amender ces dynamiques néfastes pour les corps biologiques et les corps sociaux. Partant de ce constat très actuel autour de la malbouffe, cet ouvrage vise à démontrer que les mauvaises pratiques alimentaires ne sont pas uniquement un problème contemporain et trouvent, tout comme leur dénonciation, une origine bien plus ancienne remontant à l'Antiquité. Il permet de mesurer et de comprendre la généalogie et l'épaisseur historique d'un phénomène structurant des sociétés occidentales. Cette approche pluridisciplinaire novatrice éclaire les identités culturelles alimentaires et les pratiques qui y sont associées.EN STOCKCOMMANDER26,00 € -
Etudier les migrations internationales
Les migrations internationales sont une clef de compréhension essentielle du fonctionnement du monde actuel. Elles constituent un enjeu fondamental dans chacune des sociétés qu'elles concernent, qu'il s'agisse des régions d'origine, des pays d'installation ou des zones de transit. Le "paradigme migratoire" offre un puissant outil d'analyse des transformations sociales et spatiales à l'oeuvre dans le monde. Aurait-on pu par exemple imaginer, il y a trente ou quarante ans, que la question migratoire marquerait à ce point les élections nord-américaines, britanniques, allemandes, hongroises, autrichiennes, néerlandaises, italiennes... et bien entendu françaises ? Les auteurs — géographes, sociologues, historiens, anthropologues, juristes, démographes — font le point sur la façon dont ont été conçues, élaborées et traitées les problématiques relatives aux migrations depuis une trentaine d'années. Chaque chapitre montre comment un domaine de recherche a émergé, tiraillé entre demande publique (possédant us propres objectifs généralement de court terme) et autonomie de la recherche attachée à la construction des savoirs. Il en résulte un ouvrage qu'on peut utiliser comme un manuel, utile à tous ceux qui veulent comprendre la complexité des migrations internationales.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER26,00 €
De la même catégorie
-
Esthétique et érotisme nazis
Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.Nazisme et érotisme, les deux termes peuvent sembler contradictoires. Pourtant, ils ne le sont pas et l'on va découvrir, au fil de cette enquête détaillée et illustrée, quelles formes variées a pu développer le régime hitlérien dans les domaines du plaisir et du désir sexuel. La dimension esthétique du phénomène est également enivsagée. Jamais auparavant l'érotisme nazi n'avait été envisagé dans ses différentes manifestations. Celles-ci, souvent ambiguës, revêtent toujours un sens politique, que l'auteur explore avec précision et qui doit nous interpeller aujourd'hui.L'homosexualité et les différentes manifestations contemporaines d'érotisation du nazisme dans le domine cinématographique ne sont pas ignorées non plus. Un livre qui fera date. Arnaud de la Croix, philosophe et historien, est l'auteur de "L'Érotisme au Moyen Âge", un ouvrage déjà été traduit en une dizaine de langues. Il a également signé différents essais sur le nazisme et la Seconde Guerre mondiale, tel "Hitler et la franc-maçonnerie" ou "La Seconde Guerre mondiale en BD". L'ouvrage est préfacé par Anne Staquet, philosophe qui enseigne à l'Université de Mons.EN STOCKCOMMANDER22,00 € -
C'était mon chef. Mémoires de la principale secrétaire d'Hitler
La principale secrétaire de Hitler parle ! Pendant douze ans, Christa Schroeder accompagne son " chef " dans tous ses déplacements entre la capitale, le Berghof et ses divers quartiers généraux de campagne. Jeune, naïve, elle note avec minutie tout ce qui se produit dans l'environnement confiné d'Hitler. Mais c'est sur sa personnalité que Christa Schroeder focalise toute son attention, ce qui rend son témoignage inestimable. Aucun des traits caractéristiques du maître du Reich ne lui échappe, depuis sa galanterie toute viennoise avec les dames jusqu'à son végétarianisme obsessionnel, en passant par sa prodigieuse mémoire, ses insomnies, ses sautes d'humeur, ses talents d'artiste et ses phobies innombrables. Son témoignage unique, connu en France des seuls historiens spécialisés, était resté inaccessible au lecteur francophone - un oubli qu'il était grand temps de réparer. " Un témoignage unique qui fait froid dans le dos. " Sud Ouest " Un éclairage inédit sur les sentiments et la personnalité d'Adolf Hitler. " Le Point Préface et notes par François KersaudyEN STOCKCOMMANDER9,90 € -
Infographie du nazisme
Comprendre l'histoire du nazisme à travers le supplément de sens qu'offre l'infographie, telle est l'ambition de ce livre d'une richesse incomparable. S'intéressant tant aux incontournables de l'histoire du nazisme, comme son action pendant la Seconde Guerre mondiale, qu'à des questions moins traitées, Maire Moutier-Bitan et Nicolas Guillerat offrent une réflexion globale, portée par une approche graphique puissante, sur un système d'une violence inouïe. Encadrement de la société allemande, réseaux et personnalité d'Hitler, mise en place de la dictature, organisation et fonctionnement du NSDAP, désastre économique, pillages et collaborations, épuration de la société, construction du système concentrationnaire ou encore dénazification, tels sont quelques-uns des thèmes de cette infographie exceptionnelle. Appuyée sur une bibliographie et des sources internationales, construite sur des modélisations contextualisées par des textes limpides, les auteurs proposent une synthèse sans équivalent des connaissances les plus actuelles sur le nazisme, accessible à tous.EN STOCKCOMMANDER29,00 €
