Méthode de chinois. Premier niveau, Edition revue et corrigée, avec 1 CD audio MP3

Cet ouvrage étudie les transcriptions pour piano seul des symphonies de Beethoven réalisées par Franz Liszt, qui voyait chacune d'elles comme une " partition de piano " dans le but de recréer la résonance orchestrale sur un seul instrument. Plus qu'une analyse historique ou textuelle, ce livre place au centre de sa réflexion l'interprétation pianistique de cette dimension orchestrale. Structuré en trois parties (contexte historique et esthétique des transcriptions, analyse comparée des partitions orchestrales et de leurs transcriptions et réflexion approfondie sur leur interprétation au piano moderne), son objectif est de clarifier la notion de " partition de piano ", d'en révéler la profondeur conceptuelle et d'enrichir l'art du piano-orchestre chez l'interprète contemporain. Ce guide s'adresse aux pianistes, enseignants et mélomanes souhaitant redécouvrir et faire vivre ces oeuvres, et cherche à incarner la vision ambitieuse de Liszt : faire résonner toute la richesse de l'orchestre beethovénien sous les doigts d'un seul pianiste.

Cet ouvrage s`inscrit dans la continuité de la Méthode de chinois premier niveau. La première leçon est d`ailleurs consacrée à une remise à niveau qui permet à l`apprenant de se remettre dans le fil de l`apprentissage. Les leçons suivantes obéissent toutes au même modèle: d`abord compréhension et expression orales avec du vocabulaire et de nombreux exercices; ensuite expression écrite: apprentissage de nouveaux caractères, vocabulaire, des mots aux expressions, grammaire, lexicologie, écriture, phrases types, texte, dialogue, exercices écrits, lecture. Le CD mp3 donne tous les textes et tous les dialogues. Les corrigés des exercices peuvent être téléchargés sur le site de l`Asiathèque. Ce livre était très attendu. La Méthode de chinois premier niveau a fait ses preuves et lui offrir une suite allait de soi. Les auteurs ont voulu prendre le temps de la tester en cours à l`Inalco pendant une année pour en vérifier l`efficacité. Riches de multiples développements, elle aborde comme la première l`oral et l`écrit de manière équilibrée. Les intitulés des leçons montrent la volonté d`aborder toutes les situations de communication et les points grammaticaux déjà abordés dans le premier niveau sont approfondis. Cette méthode, qui comporte un CD mp3, a été prévue pour servir aux autodidactes comme aux étudiants en cours.

Pour favoriser la compréhension auditive et l'expression orale, c'est la ligne directrice de ce livre, qui s'accompagne d'un riche enregistrement sonore (QR codes à l'intérieur du livre et téléchargement audio sur le site). Utilisé au cours de l'année d'initiation de l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), il précède la Méthode de chinois, deuxième niveau (L'Asiathèque, Nouvelle édition 2017) conçue pour la Licence 1 de cet établissement. Basé sur une approche communicative, ce manuel de première année en chinois offre une compréhension de la langue à travers non seulement des leçons de grammaire et de vocabulaire, mais également une pratique orale. Le livre couvre un éventail de situations telles que comment se présenter, raconter une expérience, se situer au cours d'une conversation, etc. La logique de la langue est également enseignée à travers les règles de la syntaxe, les constructions lexicales et la structure, des personnages. La deuxième partie de chaque leçon est consacrée à l'apprentissage des caractères chinois (environ 30 par leçon). Chacune des quatorze leçons est divisée en deux parties, l'une axée sur la pratique orale, l'autre sur l'écriture (apprendre environ 30 caractères, étudier un texte et faire de l'exercice). Les leçons de révision fournissent une mise à jour régulière des connaissances acquises. Les réponses aux exercices écrits peuvent être téléchargées gratuitement sur ce site (voir page Médias). Supplément à la méthode (gratuit) : transcription en Pinyin de textes et de dialogues.

Ce manuel est conçu pour le premier degré à l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris (INALCO) et suit la Méthode de chinois, premier niveau (L'Asiathèque), utilisé lors de l'initiation de la même institution. Ces deux ouvrages forment la base d'un diplôme universitaire en quatre ans, dispensé par un département spécialisé en études chinoises. Après une étude rationnelle et régulière des deux volumes, l'apprenant connaît 1 000 caractères usuels et environ 2 000 mots communs, ainsi que la grammaire de base du chinois moderne. Ces connaissances lui permettront de communiquer oralement et par écrit sur des sujets liés à la vie quotidienne et à la société (niveau B1 du CECR et niveau 4 de la HSK). Pour favoriser la compréhension auditive et l'expression orale, c'est la ligne directrice de ce livre, la méthode s'accompagne d'un riche enregistrement sonore (QR codes à l'intérieur du livre et téléchargement audio sur le site).