Delices de chine - photographies de christine hanscomb. - traduit de l'anglais 40 illustrations en c

Chloé a 10 ans. Elle fait de la danse, mais n'ose plus se regarder dans un miroir car elle a honte d'elle-même et de son reflet. Elle a plein de projets avec sa meilleure amie Noémie, mais elle a peur de vieillir. Elle refuse de porter des jupes et trouve la vie de ses camarades de classe ennuyeuse et banale depuis ses dernières vacances d'été. Chloé a vécu une terrible histoire qu'elle garde secrète... Quelque chose dont elle ne sait pas à qui parler et qu'elle confie alors à son journal intime dans un premier temps. Mais qu'est-il arrivé à Chloé ... L'auteure, Lisa, était également amatrice de journaux intimes durant son enfance, tout comme la petite fille de cette autobiographie romancée. Après des études de sociologie et quelques années passées en tant qu'éditrice et vendeuse pour un super groupe de musique, elle a décidé de devenir travailleuse sociale. À son tour d'écouter et de tenter de protéger des enfants ou d'aider à libérer des adultes de leurs secrets.

« Ce qui a frappé les équipes quand Lisa est venue dans notre studio, c'est qu'on ne voit rien. Une jeune femme tranquille, un regard doux, rien qui trahit ce qu'elle a traversé. Et c'est peut-être ça le plus glaçant, quand j'ai réalisé que ces histoires se cachent partout? » Guillaume Pley Lisa vient d'avoir vingt-deux ans. Sous ses manches longues, ses avant-bras sont couverts de cicatrices. Vingt-deux ans, un âge trop tendre pour avoir connu la guerre. Et pourtant : c'est bien une guerre intime que la jeune femme a traversée. Harcelée depuis le début du collège, traitée de « pute » comme d'autres en leur temps le furent de « sorcière », sans motif si ce n'est le suivisme et l'ignorance de la meute, l'adolescente se retrouve bientôt prise malgré elle dans un engrenage implacable qui va de pair avec la perte totale de ses repères et de son estime d'elle-même. De la prise de drogue à la prostitution, des tentatives de suicide aux séjours en HP, de l'anorexie à la scarification, son parcours se fait chemin de croix. En creux s'y dessine la figure atemporelle du bouc émissaire. Au bord du désespoir, la jeune femme tente de se relever, pour mieux tomber à nouveau. Jusqu'à comprendre que c'est intérieurement qu'il lui faut se reconstruire. Mais comment porter un regard différent sur soi-même lorsque celui des autres vous renvoie constamment à votre impuissance ? Aujourd'hui, Lisa s'en est sortie. Enfin débarrassée de ses démons, elle raconte son parcours dans un témoignage vif, poignant et sans concessions, qui se révèle aussi une mise en garde puissante contre le harcèlement scolaire.