Ecoutez là-bas, sous les rayons de la lune...

Écoutez là-bas, sous les rayons de la lune, le singe accroupi qui pleure, tout seul, sur les tombeaux. Et maintenant remplissez ma tasse; il est temps de la vider d'un seul trait." Personnage extravagant de la littérature chinoise, Li Bai (loi-762) est un libre penseur célèbre pour ses poèmes évoquant les plaisirs de l'amour et de l'alcool. Selon la légende, il se serait même noyé, ivre, alors qu'il tentait de saisir le reflet de la lune à la surface de l'eau... Dans ces vers inspirés par des chansons et des mythes populaires, courtisanes superbes et redresseurs de tort prennent vie sous la plume délicate du poète.