Les Mystères de la Gargouille Tome 1 : Le roi et l'orphelin

Quel est ce vaisseau fantôme qui glisse dans la brume? Que viennent faire ces mystérieux visiteurs atteints d'une fièvre étrange au monastère? La belle jeune fille aux cheveux d'or découvrira-t-elle l'objet de sa quête? Et la Tourbière noire livrera-t-elle enfin ses secrets ou engloutira-t-elle les traîtres? Retrouvez Pépin, le jeune orphelin, et sa gargouille de compagnie, dans une aventure mêlant suspense et fantastique au Moyen Age.

Résumé : 1959, un groupe de rock prend le nom de Silver Beatles. Trente ans après, John Lennon, le plus dissident des quatre, nous envoyait son ultime pirouette La Ballade de John et Yoko. Dix ans d'écriture éruptive, de fragments pris sur le vif, d'histoires stupéfiantes. Quelques règlements de compte. Un grand éclat de rire dans le confessionnal. Toujours, il a piétiné les normes, bousculé les " bien-pensants " ; avec La Ballade de John et Yoko, il subvertit les règles du jeu littéraire. Boris Vian et les surréalistes ne sont pas si loin. L'enchanteur désenchanté, le fou du roi, éclaboussait son temps de ses frasques intempestives et nous fait toujours jubiler avec ses masques.

« Un roman brillant sur l'amitié, l'art et son pouvoir de guérison et la nécessité de poursuivre ses rêves. » Douglas Stuart, auteur de Shuggie Bain412 avant notre ère, au lendemain de la victoire de Syracuse lors des guerres du Péloponnèse. Alors que des milliers de prisonniers athéniens croupissent dans des carrières, deux jeunes potiers sans le sou, Gélon et Lampo, offrent du vin et des olives à qui voudra bien réciter des vers d'Euripide. Parmi les hommesaffamés, les candidats ne manquent pas. Bientôt, naît le projet fou de monter Médée et Les Troyennes au beau milieu de cette prison à ciel ouvert.Mêlant une parfaite connaissance du monde antique au parler savoureux des pubs irlandais, Ferdia Lennon signe un roman à cadre historique résolument moderne, embarquant le lecteur dans une aventure tragi-comique inoubliable. D'une actualité brûlante, Un acte de gloire est une puissante réflexion sur le pouvoir de l'art et sur les interstices où renaît l'humanité après la guerre.4e de couverture : « Un roman brillant sur l'amitié, l'art et son pouvoir de guérison et la nécessité de poursuivre ses rêves. » Douglas Stuart, auteur de Shuggie Bain412 avant notre ère, au lendemain de la victoire de Syracuse lors des guerres du Péloponnèse. Alors que des milliers de prisonniers athéniens croupissent dans des carrières, deux jeunes potiers sans le sou, Gélon et Lampo, offrent du vin et des olives à qui voudra bien réciter des vers d'Euripide. Parmi les hommesaffamés, les candidats ne manquent pas. Bientôt, naît le projet fou de monter Médée et Les Troyennes au beau milieu de cette prison à ciel ouvert.Mêlant une parfaite connaissance du monde antique au parler savoureux des pubs irlandais, Ferdia Lennon signe un roman à cadre historique résolument moderne, embarquant le lecteur dans une aventure tragi-comique inoubliable. D'une actualité brûlante, Un acte de gloire est une puissante réflexion sur le pouvoir de l'art et sur les interstices où renaît l'humanité après la guerre.Notes Biographiques : Ferdia Lennon est né à Dublin d'une mère irlandaise et d'un père libyen. Il est titulaire d'une licence internationale en histoire et en lettres classiques de l'University College Dublin et de l'Universiteit van Amsterdam. Il est également titulaire d'une maîtrise en Fiction en prose de l'université d'East Anglia. Il est l'auteur de nouvelles et de fictions primées. Un acte de gloire, pour lequel il a reçu une bourse littéraire de l'Arts Council Ireland, est son premier roman.

Livre-culte réunissant textes, poèmes et dessins de John Lennon, dont certains datent de ses années de lycée, In His Own Write paraît outre-Manche en 1964. L'année suivante, les Editions Robert Laffont en publient une version française, intitulée En flagrant délire, orchestrée de main de maître par deux traductrices intrépides et talentueuses, Rachel Mizrahi et Christiane Rochefort. Intrépides car traduire In His Own Write n'allait pas de soi. Bien sûr, John Lennon et ses trois comparses étaient déjà, ou presque, plus connus que Jésus-Christ. Bien sûr le livre avait remporté, dès sa sortie en 1964 dans le monde anglophone, un succès considérable. Mais cet étrange ouvrage plein de nonsense, dont Lennon, grand fan de Lewis Carroll, avait coutume de dire que lui-même n'y comprenait pas grand-chose, était, disons-le, quasi intraduisible. Imaginez. Lieu des explorations linguistiques les plus foutraques, le plus spirituel des Beatles y joue avec les mots comme d'autres s'amusent avec un ballon: avec une aisance et une dextérité à toute épreuve. On y trouve, dans le désordre, libres associations, calembours, métonymies, hypallages; mais aussi, coquilles et autres usages impropres, farfelus et absurdes, qui prennent sens dans un travail de résonance et de distorsion de la langue tout droit inspiré des pratiques surréalistes. Autant dire, en fin de compte, qu'entreprendre cette traduction était un acte de folie pure, motivé certes par une admiration sans bornes et une indéniable tendresse pour l'auteur, et soutenu par un solide sens de l'humour. Et pourtant, le talent aidant, le résultat est un bijou de virtuosité dans lequel s'incarne l'humour légendaire de Lennon, parfois noir et grinçant, parfois léger, en tous cas toujours décalé.