
Mahiyas. Poèmes villageois du Pendjab, édition bilingue français-pendjabi
Mahiya est un poème très court qui s?improvise au cours des joutes oratoires dans les villages du Pendjab. D?aucuns prétendent que le mot vient de "mahivar" qui désigne le vacher. Cette étymologie moins certaine que le simple "je t?aime" atteste au moins de l?origine populaire, paysanne et orale, de cette forme poétique. Quelques mots bien choisis, assemblés parfois sans construction grammaticale, permettent d?exprimer les plus subtils sentiments, désirs amoureux, déceptions ou tristesses, sans qu?il soit nécessaire d?en décrire longuement l?environnement, décor ou anecdote, que tout le monde reconnaît d?emblée. A l?instar du haïku japonais, le mahiya est un des plus courts poèmes qui soit et répond à une définition du spontané et de l?universel: "il contient le ciel, la terre, les fleurs et l?eau... et puis le coeur de l?homme et la pluie." (Shoji Nakamura).
| EAN | 9782868102058 |
|---|---|
| Titre | Mahiyas. Poèmes villageois du Pendjab, édition bilingue français-pendjabi |
| Auteur | Lefeuvre Georges ; Babree Laiq |
| Editeur | FOLLE AVOINE |
| Largeur | 206 |
| Poids | 90 |
| Date de parution | 20121018 |
| Nombre de pages | 40,00 € |
| Disponibilité | Epuisé |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Afghanistan. Anthropologie de l'égalité sur une zone de fracture du système-monde
Archambeaud Gaït ; Lefeuvre GeorgesLe territoire afghan, zone inexploitée aux confins d'empires mondiaux qui s'y affrontent dans la compétition pour les ressources, souffre autant du tribalisme que de l'idéologie de la modernité ou des programmes internationaux sécuritaires et dogmatiques : ils mettent en oeuvre un mode social d'opposition. Toutefois, l'hospitalité et la recherche de réparation, normes visant à dépasser le sentiment d'insécurité, transcendent les cloisonnements : cette réponse afghane, recherche d'une égale dignité au bénéfice de tous, est la composante d'une société ouverte et évolutive.Sur commande en 6-8 joursCOMMANDER41,00 € -

L'histoire de la baie du Mont-Saint-Michel et de son abbaye
Lefeuvre Jean-Claude ; Mouton Jean-Pierre ; MauxioCe livre est le fruit d'une passion commune, celle de trois enfants de Trans-la-Forêt, petite cité juchée sur les hauteurs de la baie du Mont-Saint-Michel. Ils ont toujours considéré leur baie comme l'une des plus belles du monde, l'écrin d'un monument prestigieux, le Mont-Saint-Michel. Cet ouvrage présente l'histoire de cette baie qui a commencé à intéresser les hommes au temps des mammouths et qui, aujourd'hui, est renommée pour ses huîtres, ses moules de bouchot, ses moutons de prés salés, qui, tous, tirent profit des marais salés les plus étendus des côtes françaises. Mais l'extension de ces herbus a conduit le Mont-Saint-Michel "au péril de la terre". Pour garder à l'abbaye baptisée la Merveille et phare de la chrétienté sa liaison millénaire avec la mer, de grands travaux ont été réalisés jusqu'en 2015. Grâce à eux, le Mont redevient une île pendant les grandes marées. Une réussite qui arrive peu de temps après les fêtes du 1300e anniversaire des constructions du Mont dédiées à saint Michel et dont l'histoire est revisitée dans cet ouvrage.EpuiséVOIR PRODUIT35,00 € -

Se concentrer sur la lumière
Lefeuvre Jean-MarieSe concentrer sur la lumière est un recueil d'une douzaine de nouvelles toutes articulées autour du thème de la lumière. Vous pourrez y lire l'histoire d'un vieil homme qui se passionne pour des apparitions dans le ciel, le récit d'un non-voyant qui voit surgir une lumière devant ses paupières ou encore l'aventure d'une jeune femme littéralement suivie par le soleil. Certaines histoires jouent sur le fil du possible métaphysique, d'autres plongent volontiers dans le fantastique poétique. Chacune est surtout empreinte d'une quête initiatique et symbolique qui révèle un art de vivre contemplatif.Impression à la demandeCOMMANDER14,00 € -

S'entraîner à la Process Communication au quotidien. 30 jours d'exercices pour en maîtriser la prati
Lefeuvre Jérôme ; Kahler Taibi ; Collignon GérardRésumé : Développée par Taibi Kahler dans les années 70 pour constituer les équipages de la Nasa, la Process Communication est passée dans le langage courant avec des termes comme "Travaillomane", "Persévérant" ou " Rebelle ". Elle permet d'offrir le meilleur de soi et de créer un environnement stimulant pour son entourage. La nouvelle édition de ce livre vous propose encore plus d'exercices pour en maîtriser Les concepts ainsi que les outils de communication et de cohésion d'équipe. En trente jours d'entraînement, vous apprendrez à vous familiariser avec cette approche dont la pratique simplifie la vie aussi bien qu'elle L'enrichit.EpuiséVOIR PRODUIT25,71 €
Du même éditeur
-

La Passe mortelle du pouvoir. (suivi de) Impuissance plénière
Van Rogger RogerEpuiséVOIR PRODUIT6,00 €
De la même catégorie
-

Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires. Anthologie poétique 1961-1995
Brodsky Joseph ; Aucouturier Michel ; Bordier JeanL'oeuvre de Joseph Brodsky (1940-1996), lauréat du prix Nobel de littérature en 1987, a été en partie occultée en France par le destin du poète, symbole de la dissidence du régime soviétique. Pour rendre compte de sa poésie d'une extraordinaire virtuosité formelle, liant l'intime à l'épique, au mythologique, et à de constantes préoccupations métaphysiques, André Markowicz a composé un volume qui réunit les poèmes publiés dans la collection "Du monde entier" en 1987 et 1993, replacés ici dans leur ordre chronologique, auxquels s'ajoute une sélection de poèmes inédits en français.En stockCOMMANDER11,40 € -

Le pêcheur d'eau
Goffette Guy«Le ciel est le plus précieux des biens dans l'existence. Le seul qu'on puisse perdre le soir et retrouver au matin, à sa place exacte, et lavé de frais.»Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER7,40 € -

La lueur des jours. Poèmes
Grosjean JeanJean Grosjean (1912-2006), ordonné prêtre en 1939, renonce à son sacerdoce après la Seconde Guerre mondiale. Commentateur et traducteur de la Bible, du Coran et des tragédiens grecs, il publie aussi récits et poèmes (Terre du temps, Fils de l'homme, La Gloire). Il devient à partir de 1967 membre du comité de rédaction de La NRF, dont il est l'un des contributeurs réguliers à partir de 1955.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER13,50 € -

Sonnets. Edition bilingue français-anglais
Shakespeare William ; Malaplate Jean154 Sonnets où Shakespeare dit "je", faisant entendre sa voix même, celle que l'on cherche en vain parmi les centaines de voix de son théâtre. Destinés à un échange intime, ils sont l'écho d'une multiple passion qui lie le Poète, l'Ami et la Maîtresse. Investissant une forme déjà éculée, Shakespeare veut montrer que la vérité toute nue est plus forte que la poésie. L'amour vécu et souffert, corps et âme, exhibe sans pudeur les affres de la conscience déchirée entre les aspirations platoniques et les vils abandons charnels. La lecture française ne doit pas trahir cette douloureuse tension vers le vrai qui bannit l'artifice et les beaux mensonges poétiques, elle doit la traduire dans sa crudité splendide et dérisoire.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER10,15 €



