Le miroir de l'eau. Conte bilingue français-arabe

Sujet: Thomas, facilement considéré comme l'idiot du village, possède des dons cachés. Il regarde la nuit, écoute le vent et la rivière. Mais personne ne semble vouloir l'écouter. Le deuxième récit de ce recueil est un conte plus classique. Il raconte les péripéties auxquelles s'exposent deux frères: l'un riche et orgueilleux, l'autre pauvre. Une quête importante les attend. Commentaire: Ces textes courts, écrits avec talent dans un style très poétique, sont tous deux porteurs d'une grande sagesse. Traduits en arabe sur la page de gauche, ils sont faciles à lire et bénéficient d'une mise en page aérée, sans illustrations. Les messages véhiculés par les mots s'adressent à tous: aux plus jeunes à qui on peut lire un conte à haute voix, comme aux adultes, passeurs de l'écrit auprès des enfants mais aussi aux lecteurs pour leur propre plaisir; à tous ceux qu'un texte court et aussi beau peut séduire. ÂGE: Dès 7 / 8 ans -- www.choisirunlivre.com