Dix-huitième siècle/382006/Dictionnaires en Europe

Le Dictionnaire de Trévoux est peu connu, alors qu'il joua un rôle remarquable dans la diffusion des savoirs au XVIIIe siècle, au point d'avoir été une des sources de l'Encyclopédie. Paru en 1704 sur les presses de Trévoux, ce dictionnaire, qui eut de multiples éditions et augmentations jusqu'en 1771, fut d'abord une contrefaçon jésuite du premier Dictionnaire universel. Sur fond d'affrontement militaire entre la France et les Provinces-Unies, fut alors déclenchée, entre dictionnaristes protestants et jésuites, une longue guerre multiforme : religieuse, politique, commerciale, à laquelle Pierre Bayle et Richard Simon prirent part. Objets de rapine et de rivalités, les "dictionnaires universels", un genre alors neuf, ne cessèrent d'être des livres de combat passionné, ce que le mot "dictionnaire" n'évoque plus aujourd'hui ! Marie Leca-Tsiomis mène l'enquête, restituant les circulations entre France, Pays-Bas et Angleterre de cette aventure d'éditions successives. On y voit se constituer peu à peu ce recueil immense de mots d'où surgissent des visions du monde aux racines mêlées, mais irréconciliables, établissant progressivement certains des fondements de ce qui sera l'Encyclopédie.

Diderot, l'Encyclopédie & autres études. Sillages de Jacques Proust, textes réunis par Marie Leca-Tsiomis avec la collaboration d'Alain Sandrier. ISBN 978-2-84559-063-2, 2010, 240 x 160 cm, 1 volume, 212 pages, broché En mai 2007, à l'université de Nanterre où Jacques Proust avait présidé son dernier colloque, des chercheurs venus de toute l'Europe et d'au-delà des mers se sont retrouvés pour rendre hommage à l'ami, au maître disparu brutalement deux ans plus tôt, en septembre 2005, et à une oeuvre, à un enseignement qui leur ont offert à tous, ponctuellement ou de façon continue, lumières, impulsion, méthode, direction. C'est pourquoi les études qui composent le présent recueil portent sur les grands thèmes d'élection de Jacques Proust : Diderot, l'Encyclopédie, en premier lieu, le XVIIIe siècle européen, la Russie notamment, mais aussi les écrivains des XIXe et XXe siècles, et, plus récemment découverts, les échanges culturels entre l'Europe et le Japon. Contenu Marie Leca-Tsiomis, Introduction Jacques Proust Frédéric Jacques Temple, Un si court chemin Ludmila Wolfzun, Lettres de Jacques Proust à Vladimir Lublinsky Hisayasu Nakagawa, Jeunesse de Jacques Proust Yoichi Sumi, Jacques Proust pédagogue Diderot et l'Encyclopédie Georges Benrekassa, Fonction, rôle, voix : la philosophie du conteur Muriel Brot, Diderot historien juge de lui-même dans l'Essai sur les règnes de Claude et de Néron Gianluigi Goggi, Quelques remarques sur les contributions à l'Histoire des deux Indes à partir des Fragments imprimés du fonds Vandeul Alain Cernuschi, La pratique concrète des encyclopédistes. Quelques perspectives sur l'étude des encyclopédies des Lumières Madeleine Pinault Sorensen, Regarder les planches de l'Encyclopédie avec Jacques Proust Ann Thomson, L'article "Unitaires" de l'Encyclopédie Georges Dulac, La Russie d'une encyclopédie à l'autre 1751-1788 L'Europe Piotr Zaborov, L'oeuvre d'Antoine-Léonard Thomas en Russie Béatrice Fink, Le Dictionnaire oeconomique de Noël Chomel : un pot-pourri aigre-doux Gabrielle Chamarat, Histoire et société dans la littérature romantique Jean-Claude Bonnet, Lire Colette avec Jacques Proust Le Japon Shin-ichi Ichikawa, Deus n'est pas un kami ou essai sur Xavier avant son arrivée au Japon et sur Deus traduit en japonais par Dainichi Motoichi Terada, Le triptyque japonais de Jacques Proust Index des noms de personnes Liste des contributeurs

Ce recueil réunit pour la première fois en petit format, un choix d'articles essentiels du maître d'?uvre de l'Encyclopédie : ces textes, souvent peu ou mal connus, fournis ici dans leur intégralité, appartiennent aux domaines les plus variés : description des arts et des métiers, histoire de la philosophie, grammaire, mythologie, esthétique, anatomie, cuisine, histoire naturelle, théologie, mode, etc. De l'exposé scientifique au poème en prose, de l'ironie à la technologie, Diderot y déploya tout un art de décrire, de définir et d'inventer ; et, deux siècles et demi plus tard, ces textes conservent intacts leur force critique et leur aptitude à faire penser, découvrir et rêver. Au centre, l'article ENCYCLOPÉDIE, sans doute un des plus beaux textes du siècle des Lumières : dans cette vaste méditation d'éditeur sur le projet encyclopédique, ses buts, ses matériaux, sa réalisation, Diderot donne à lire la somme de ses réflexions et de son expérience, en un retour sur l'ouvrage qu'il dirige et sur son propre travail. Le lecteur peut effectuer un parcours entre ce texte majeur et les articles qui l'entourent et mieux percevoir ainsi certains des enjeux philosophiques, religieux, scientifiques, politiques, auxquels correspondirent la pratique et le combat encyclopédiques.

L'histoire des institutions étatiques en France est une histoire complexe. Le rejet de la royauté qui s'est cristallisé dans la première moitié du XIXe siècle a ainsi donné naissance à une mystique républicaine qu'on rencontre rarement ailleurs avec une telle vigueur. La démarche de type généalogique qu'adopte cet ouvrage, permet de mettre en avant l'évolution des différents modèles politiques en la replaçant dans son époque et son contexte".