Le jour où je me suis convertie

Résumé : "Tout en toi pue la France. Plus d'une fois, mon visage a essuyé la violence de ce crachat. On m'a traitée en paria sous les injures et les coups. Si j'ai décidé de devenir française, c'est par amour pour la France, ses valeurs, ses traditions, sa culture, son passé, et c'est précisément ce qu'on me reproche. En faisant ce choix, je suis devenue Claire, le prénom de la honte". Fille d'immigrés turcs, Cigdem Koç, devenue Claire Koç en 2008, va vivre un enfer. Famille, amis, collègues, tous l'accusent d'avoir trahi ses origines. A travers ce témoignage sidérant et unique, l'auteur dénonce l'échec de l'assimilation à la française. Une plongée au coeur du rejet du modèle républicain.

En me convertissant au catholicisme, j'étais persuadée d'entrer dans la norme pour m'extraire d'une minorité. J'avais faux sur toute la ligne. Pourquoi diable me suis-je mise dans ce pétrin ? Je vis dans une France où vouloir devenir chrétienne est vu comme absurde, rétrograde, archaïque mais aussi où la figure républicaine incarnée par Marianne n'occupe guère plus de pages dans les livres d'histoire que celle de la Vierge Marie. Ce livre interroge sur la place de la croyance qu'elle soit républicaine, religieuse, personnelle, philosophique ou encore historique. Mais c'est aussi le récit d'une aventure humaine, personnelle et collective : faire vivre un héritage ancien, dont nous sommes aujourd'hui les détenteurs sans nous rendre compte combien est fragile notre identité collective."Dans ce récit personnel d'une conversion compliquée, Claire Koç nous entraîne au coeur des familles spirituelles de notre pays. Elle décortique les préjugés et les soupçons permanents liés à la religion. Ce témoignage courageux nous invite à regarder la France autrement : un pays laïque, certes, mais ballotté par des conflits implicites qui tendent les relations sociales.

Redécouvrez la France. Ses merveilles et ses histoires, de la gloire de ses grandes heures au charme de son quotidien. Issue d'une famille turque, c'est avec ses yeux de française d'origine étrangère que Claire Koç nous raconte, à la plume et au pinceau, la France qu'elle aime. Le parcours d'émancipation de Claire Koç, loin d'être un long fleuve tranquille, a été semé d'embûches. "La France m'a élevée en faisant de moi une femme libre, je lui rends en retour toutes ces preuves d'amour". C'est donc au pays de Marianne et de Jeanne d'Arc qu'elle dédie cette ode joyeuse et poétique, et nous partageant son parcours initiatique à travers son regard affectueux qui découvre une culture à part : être français, c'est tout un art. Entre anecdotes tendres, traversée de paysages splendides, dégustation de plats locaux et intérêt pour l'Histoire de France, le tout sublimé par ses délicates aquarelles, Claire Koç nous rappelle que pour comprendre la France, il faut l'aimer, et que pour l'aimer, il faut la regarder. Plus de 120 aquarelles dialoguent avec les anecdotes, réflexions et histoires que Claire Koç nous partage au cours de cette promenade poétique. Une ode à l'esprit français, fait de panache, de tradition et d'élégance.

Ce recueil d'environ 1 600 proverbes est un document unique puisque jamais aucun ouvrage équivalent n'a été publié à ce jour. Il rassemble des proverbes en usage chez les Rroms, Sintés et Kalés de toute l'Europe, surtout du bassin méditerranéen (du Portugal à la Turquie, en passant par l'Espagne, la France, l'Italie et bien sûr les Balkans) mais aussi de Rroms d'Europe Centrale, d'Angleterre et des pays du nord (Pays baltes, Russie, Scandinavie). Cet ouvrage sera pour vous l'occasion de découvrir la sagesse populaire des Rroms, véritables maîtres en psychologie comme les drabarna ou dorakarna - diseuses de bonne aventure - en ont fait la démonstration pendant des siècles, faisant office de confidentes et de psychanalystes avant la lettre. " Les proverbes ne sont pas souvent subversifs " dit-on souvent par litote. C'est sans doute vrai dans une société archaïque et figée où ils contribuent à la cohésion, mais dans les sociétés " modernes " évoluant à une vitesse vertigineuse, ces mêmes proverbes peuvent inversement remettre en question avec insolence bien des "mutations" et nous appeler vivement à réfléchir sur leurs valeurs : progrès ou dérive ? Enrichissement ou perte ? Au-delà de l'intérêt ethnologique, ce recueil illustré prend une dimension universelle puisqu'il montre par l'exemple que d'autres mondes sont possibles.