LE SOURIRE DU CHAT - LES CARREAUX DE FLORENCE PATTE (BILINGUE FRANCAIS/ANGLAIS) - AZULEJOS ET ZELLIG

La diversité des modes d'expression est une permanence chez Chagall. En 1921, à Moscou, il s'adonne aux arts de la scène pour le Théâtre juif. Plus tard, à Berlin, il utilise la technique des eaux-fortes, puis aux États-Unis, celle de la lithographie. Lorsqu'il va s'employer à la céramique, ce domaine est depuis longtemps réhabilité aux yeux du monde artistique.Après la Seconde Guerre mondiale, Pierre Matisse a exposé à New York les pièces réalisées par Miró et Artigas, qui seront ensuite montrées à Paris par Aimé Maeght en 1948. Tout porte à croire que Chagall a vu ces pièces. Quand il arrive dans le Midi en 1949, Braque travaille avec Artigas, Picasso est à Vallauris, Matisse travaille aussi avec le couple Ramié. Chagall s'installe à Antibes, dans l'atelier "La poterie des remparts ". II réalisera plus de 220 pièces entre 1949 et 1972. Toutes les pièces sont uniques : contrairement à Picasso, Chagall refusera le principe de l'édition. Les premières productions s'adaptent aux formes traditionnelles de la céramique destinée à la cuisine (assiettes, plats, pichets, etc.). Très vite, Chagall tire parti des formes, mais aussi des cuissons pour obtenir le velouté des couleurs, jouant de la lumière et de la profondeur grâce à l'alternance des vernis mats et brillants. Les possibilités de la matière elles-mêmes sont exploitées. En 1951 il profite de l'aspect grenu et poreux de la terre chamottée pour donner une intensité dramatique ou une nouvelle sensualité aux sujets. Puis il travaille le volume et obtient une complexité formelle de plus en plus grande. Les vases deviennent de purs volumes plastiques, atteignant ainsi le statut d'objets autonomes. Les séries réalisées à partir de 1950, comme "Les Fables de La Fontaine " ou les ensembles bibliques, sont parallèles aux ?uvres réalisées en peinture et en lithographie sur les mêmes thèmes. À la même époque, il dirige aussi sa recherche vers la céramique murale.Publié à l'occasion de l'exposition qui se tient successivement au musée Magnelli de Vallauris, au musée La Piscine de Roubaix et au musée d'Art moderne de Céret, cet ouvrage met en évidence les transpositions réalisées par Chagall entre le dessin, la gravure, la peinture et la céramique, techniques également traversées par toutes les grandes thématiques abordées par l'artiste comme les couples amoureux, la Bible, la mythologie ou le cirque.

Résumé : Le Musée Magnelli, Musée de la Céramique présente une exposition pour laquelle la plus grande liberté d'expression a été laissée aux 25 créateurs qui ont choisi et illustré 17 histoires, prétextes à exprimer leur créativité et la qualité de leur savoir-faire (céramique, gravure, peinture, techniques mixtes). Leurs textes se rapportent soit à des contes traditionnels comme Le Petit Poucet, Cendrillon, Peau d'Âne, Le Petit Chaperon Rouge... soit à des mythes et légendes du monde : Grèce antique, Guatemala, Japon... soit à des morceaux choisis de Denis Diderot, Alessandro Manzoni, Ray Bradbury, T S Eliot ou Antoine de Saint-Exupéry. Enfin, d'autres artistes ont composé eux-mêmes un conte contemporain inspiré de l'actualité, comme celui de L'Oiseau surnaturel. Alors, laissez aller vos pas sur le sentier du Petit Poucet, pénétrez avec nous dans le monde du merveilleux, en faisant revenir pour un moment le temps de l'enfance, dans un monde où l'impossible n'existe pas...

Ce cahier d'exercices, très pratique et ludique, a été conçu spécialement pour les faux-débutants en italien. Plus de 200 exercices à la progression étudiée et sous forme de jeux sont proposés, accompagnés de leurs corrigés. A la fin de chaque chapitre, vous pourrez également autoévaluer votre niveau de langue. Aucune dimension de la langue n'a été oubliée : la grammaire, l'orthographe, le vocabulaire, la syntaxe, la prononciation et même l'accentuation des mots !

Résumé : Ce cahier d'exercices, très pratique et ludique, a été conçu spécialement pour les grands débutants en italien. Près de 220 exercices à la progression étudiée et sous forme de jeux sont proposés, accompagnés de leurs corrigés. A la fin de chaque chapitre, vous pourrez également autoévaluer votre niveau de langue. Aucune dimension de la langue n'a été oubliée : la grammaire, l'orthographe, le vocabulaire, la conjugaison ou encore la prononciation.