Cahiers Claude Simon N° 3/2007

Deux problématiques se croisent dans cet ouvrage collectif : celle du voyage comme déplacement dans l'espace et rencontre de l'autre, celle de l'intertextualité comme transport des textes, d'une époque à l'autre, d'un pays à l'autre, d'un genre à l'autre. Quant au choix des ?uvres convoquées, il privilégie la relation, directe ou indirecte, au monde méditerranéen qui, par l'ancienneté et le prestige de ses civilisations, mais aussi par la cristallisation imaginaire dont il est l'objet, constitue le foyer idéal de ces transferts textuels qui font de la littérature un voyage sans fin.

Claude Simon est, avec Proust et quelques autres, l'un de nos plus grands écrivains sensoriels. A propos du Palace, il dit avoir " voulu écrire des odeurs, des images, des sensations tactiles, des émotions". S'il appartient de plein droit à " l'école du regard", la dimension olfactive est aussi très présente dans ses livres, jusqu'à l'obsession parfois, malgré la dévalorisation de l'odorat qui caractérise les sociétés contemporaines. C'est à une recherche de ces odeurs écrites, de leurs valeurs, de leur organisation dans le texte, que ce livre invite le lecteur.