Les Voies du Tchermer. Texte Intégral

Unis " par le travail et l'amitié ", la musicienne-actrice-femme de lettres Julie Candeille et le peintre Girodet ont entretenu pendant près de 20 ans des relations orageuses à l'époque du Premier Empire et de la Restauration. La célébrité du peintre a éclipsé la mémoire d'une femme aventureuse, dotée de multiples talents, passionnément accrochée à l'amour romantique qu'elle voua à l'ombrageux Girodet. Ce livre, tiré de la correspondance inédite, des souvenirs et des écrits de Julie Candeille (1767-1834), est leur " double portrait ".

Patrice Lastère est entré dans la police en 1973. Rapidement promu inspecteur principal puis commandant, il a travaillé plus de dix ans dans les locaux mythiques du 36 quai des Orfèvres. Il a participé, entre autres, à l?affaire Mesrine, à celle de l?enlèvement du baron Empain, et plus récemment à l?arrestation du gang des Postiches.

Nous sommes envahis par les mots anglais ? Voire ! Depuis des siècles, le français et l'anglais n'ont cessé de se faire des emprunts mutuels. Aucune de ces deux langues n'a pour autant perdu son âme. Entre un purisme intransigeant et un laisser-aller destructeur, il existe sans doute une voie moyenne. L'auteur de ce livre tente de l'ouvrir, non sans humour et ironie, en séparant le bon grain de l'ivraie. Certains mots anglais, inutiles, puisqu'ils ont un équivalent français, sont à rejeter sans hésitation. D'autres, en revanche, qui contribuent à enrichir notre langue, peuvent être accueillis sans réticence. Tout bien considéré, le véritable problème ne vient pas tant des emprunts eux-mêmes que de la manière de les adapter à notre langue ou plutôt du refus de les adapter. Anglais ou Français, nos ancêtres n'hésitaient pas à conformer à leur langue les emprunts qu'ils effectuaient chez le voisin, en transformant orthographe et prononciation. Pourquoi, de nos jours, les Français hésiteraient-ils à faire de même ?

Tres bon état