Le Finnois

Ce coffret contient, en 3 CD audio (2 h 40), l'intégralité des leçons et des exercices de traduction de notre ouvrage Le finnois, ISBN 9782700507720.

Sie wollen schnell und einfach Finnisch lernen ? Auch Sie können sich in 20-30 Minuten pro Tag und in weniger als einem Jahr eine Sprache aneignen bzw. Sprachkenntnisse auffrischen ! Die Assimil-methode : Sie basiert auf dem Lemprinzip der intuitiven Assimilierung. Dabei nehmen Sie die Spreche so natürlich auf wie ein Kind seine Muttersprache, und zwar in zwei Lernphasen : 1. Passive Phase : Sie üben durch häufiges Wiederholen nach und nach das Verstehen (Lesen & Hören). 2. Aktive Phase (ab Lektion 50): Mit Hilfe der bisher erworbenen Sprachkenntnisse bilden Sie eigene Sätze auf Finnisch. Zum Schluss werden Sie über um sehr gutes Hör- und Leseverständnis verfügen und sich auf Finnisch unterhalten können ... ... in einer modernen, lebendigen Sprache ! Dieses Buch (100 Lektionen) enthält : - Lebensnahe Dialoge, sinngemäß und teilweise wörtlich übersetzt ; - Vereinfachte Lautschrift /Aussprachehilfe ; - Einfache Erklärungen und Lerntipps ; - Verständnis- und bückentextübungen mit Lösungen ; - Landeskundliche Informationen ; - Extra-Grammatiklektionen ; - Grammatikalischer Index und Anhang ; - Wörterverzeichnis Finnisch- Deutsch ; - Literaturempfehlungen. Tonaufnahmen der finnischen Lektions- und Verständnisubungstexte sind als Audio-CDs und mp3-CD separat oder zusammen mit diesem Lehrbuch erhältlich.

Résumé : Avec Assimil, apprendre le finnois n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au finnois ? En 100 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle. Qu'est-ce que la méthode Assimil ? Cette méthode d'auto-apprentissage révolutionnaire repose sur un principe simple et efficace : l'assimilation intuitive. Elle s'inspire du processus naturel qui permet à chacun d'acquérir sa langue maternelle. Grâce à un ensemble pédagogique composé de dialogues vivants, de notes simples et d'exercices, vous parlerez sans effort ni hésitation de manière très naturelle. Les 3 raisons qui garantissent l'efficacité de la méthode : 1 La méthode a fait ses preuves depuis plus de 85 ans. 2 Elle permet vraiment d'apprendre une langue en quelques mois. 3 Elle repose sur un principe unique, confirmé par les sciences cognitives. Les avantages de la clé USB : écoute des leçons et exercices en continu ou phrase par phrase ; affichage simultané des textes correspondants sur smartphones, tablettes, ordinateurs...; L'ensemble des enregistrements sur un seul support.

Cette histoire s'est passée il y a presque deux cents ans. La guerre faisait alors rage en Finlande. Les habitants fuyaient à travers les forêts et de nombreuses familles furent séparées. Tiera et Aïno étaient frère et soeur. Ils avaient cinq et quatre ans. Ils furent contraints à l'exil loin de leur pays où Feodor et Irina, de braves paysans russes, prirent soin d'eux.