CONSTELLATIONS. Les signes du zodiaque

Constellations est la fascinante évocation d'un monde qui fut balayé par l'apocalypse de la Deuxième Guerre mondiale : la Galicie orientale, Etat multinational, mosaïque de peuples, de coutumes et de religions. Par le prodige de la mémoire, tout ce monde ressuscite sous la plume de l'auteur; c'était bien son pays natal, celui de son enfance et de sa jeunesse. Cependant, comme si une seule mémoire ne suffisait pas à dépeindre un univers aussi complexe, Kusniewicz le fait renaître dans l'esprit de trois amis séparés par le destin : l'aristocrate Gustaw Ostrorog, exilé après la guerre en Afrique du Sud où il organise des chasses pour de riches touristes, le docteur S.M. Grins, d'origine juive établi aux États-Unis et l'historien Olek Bogaczewicz, resté en Pologne.
Par-delà le temps et l'espace, ces trois hommes poursuivent une conversation imaginaire. Leur mémoire féconde fait revivre, comme par bourgeonnement, d'autres personnages, d'autres mémoires : Polonais, Juifs, Ukrainiens, colons allemands, leurs familles, leurs ancêtres, pittoresques, excentriques, inoubliables. Tous traînent derrière eux l'histoire de cette région, passionnante et mouvementée, marquée par des conflits de plus en plus aigus entre les populations. Image de la décadence d'une époque où, entre bruit et fureur, entre émois sensuels et politiques, des personnages immatures cherchent en vain le sens profond de leur vie, dans l'ambiance d'un romantisme crépusculaire - époque dont la guerre de 1939 va sonner le glas.
Ecrit dans un style poétique d'un éclat et d'une sensualité baroques, ce roman est à la fois l'exaltation du langage, du monde, de l'histoire et le constat de leur destruction. Un éloge et un chant funèbres. Une satire subtile et une élégie nostalgique où se côtoient l'ironie et le tragique.