L'affaire Benjamin S

Fatma est fille d'immigrés, un héritage qu'elle a rejeté en fuyant la France pour les Etats-Unis. Vingt ans après, elle retrouve les siens, au moment de l'attentat contre Charlie Hebdo. Ils vivent dans leur HLM de toujours. Pour ne pas se laisser entraîner dans l'hystérie collective, Fatma joue avec les mots. Mais le récit n'interroge pas seulement l'absurde, il sonde la relation à l'identité, la question du vivre ensemble. Que signifie être français(e) ? Quelle expérience partager, d'une génération à l'autre, d'une langue à l'autre ? Avec La Langue de personne, Sema Kiliçkaya questionne avec humour et tendresse les origines de ce malaise.

Pourquoi Anne, auteure de thrillers, a-t-elle quitté sa vie parisienne pour se cacher dans la forêt haut-marnaise ? Et qui sont ces mystérieuses voisines dont la fréquentation va la conduire vers une transformation surprenante ? Effectuant un constant aller-retour entre le dédale des rues chaumontaises et celui de la sylve environnante, le lecteur suit la narratrice dans une aventure vertigineuse qui brouille les pistes des genres littéraires.

C'est une famille dans l'est de la France. Le père, originaire de Turquie, est un migrant économique des années 1970. L'histoire commence quand revient Fatma, partie il y a plus de vingt ans pour les Etats-Unis. A l'heure de Charlie Hebdo, elle retrouve son père, hospitalisé, sa soeur Elif, qui a dû prendre la tête de la famille, et les enfants. Ils vivent dans leur HLM de toujours. Pour ne pas céder à l'hystérie qui s'empare de sa famille et de tout le pays, Fatma joue avec les mots et se demande comment il est possible de vivre ensemble. Quelle expérience partager, d'une génération à l'autre, d'une langue à l'autre ? Avec La langue de personne, Sema Kiliçkaya s'interroge avec humour et tendresse sur les origines de ce malaise.

Que vous soyez étudiant dans le supérieur ou autodidacte, cet ouvrage vous permettra de réviser le vocabulaire du monde d'aujourd'hui et des grands faits de société tout en vous donnant accès aux derniers néologismes que l'on trouve dans les médias.Dans chaque chapitre, un focus phonétique attirera votre attention sur les pièges à éviter à l'oral. Vous pourrez également poursuivre la réflexion grâce aux factoïdes et aux chapitres intitulés To take a step further, qui constituent l'originalité de ce vocabulaire thématique. Anglais britannique ou anglais américain, la précision est à chaque fois indiquée. Les phrases modèles, des plus simples aux plus complexes, offriront des pistes de travail et d'entraînement pour vos exercices de traduction ou pour vos dissertations.