
Les quatrains ou Robaïyat
Les quatrains ou robaïyat d'Omar Khayyam ont une renommée universelle. Ils ont fait l'objet de maintes transcriptions plus ou moins libres au fil des siècles. Celle que nous propose ici Jean Rullier a voulu répondre au quatrain persan - quatre vers de treize pieds - par son équivalent le plus naturel, le quatrain français, mais avec des vers de douze pieds, c'est-à-dire des alexandrins. Quelques exceptions, ici et là, confirment la règle. Par ailleurs, Jean Rullier s'est attaché à suivre avec rigueur les traductions littérales des orientalistes, en n'introduisant aucune idée nouvelle étrangère au quatrain d'origine. Enfin, il a considéré comme essentiel de présenter ces 180 quatrains dans un ordre aussi logique que possible, correspondant, dans les grandes lignes, aux différentes époques de la vie de l'auteur. Les éditions précédentes les donnaient à lire plutôt dans le désordre ou regroupés par thèmes. Ces trois exigences font que cette nouvelle édition est sûrement la plus poétique et la plus agréable, tout en restant fidèle à la pensée de Khayyam.
| Nombre de pages | 205 |
|---|---|
| Date de parution | 04/10/2000 |
| Poids | 304g |
| Largeur | 151mm |
| EAN | 9782862747903 |
|---|---|
| Titre | Les quatrains ou Robaïyat |
| Auteur | Khayyâm Omar |
| Editeur | CHERCHE MIDI |
| Largeur | 151 |
| Poids | 304 |
| Date de parution | 20001004 |
| Nombre de pages | 205,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Quatrains
Khayyâm OmarRésumé : "Sois heureux un instant, cet instant c'est ta vie" . Remède à tous nos états d'âmes, la lecture des Quatrains d' Omar Khayy m est une joie dont on ne se lasse pas. Le poète perse du XIe siècle appelle aux plaisirs simples, aux soirées amicales faites d'ivresse, de musique et de danse. Une ode à la liberté toujours aussi lue, citée et adorée dans le monde entier.EN STOCKCOMMANDER4,00 € -

Les Rubâ'iyât. Edition bilingue français-persan
Khayyâm Omar ; Seghers PierreRésumé : Omar Khayyâm avant Saadi et Hâfiz : les trois grands poètes persans reparaissent en Carré Poésie chez Seghers ! Poète, éditeur, résistant et traducteur, Pierre Seghers, qui n'eut de cesse de défendre les poésies du monde, se consacra, de 1973 à 1978, à la traduction des trois grands poètes persans : Saadi, Hâfiz et Omar Khayyâm. Publiés respectivement en 1977, 1978 et 1979, ces trois titres reparaissent aujourd'hui chez Seghers, à commencer par Les Rubâ'iyât d'Omar Khayyâm en février 2024. Omar Khayyâm, poète, philosophe et savant persan le plus célèbre de son temps, est l'auteur des rubâ'iyât. Ecrits en persan et traduits dans toutes les langues, ces quatrains qui ont fait sa renommée célèbrent la vie et ses plaisirs (notamment l'amour et le vin), invitent à une élévation spirituelle. Dans sa traduction française, Pierre Seghers s'est attaché à refléter au plus près la présence, le mouvement, les inflexions et le naturel de la parole du poète. Miroir de réflexion, de sagesse et de plaisirs, ce titre offre un éclairage unique sur la poésie persane.EN STOCKCOMMANDER15,00 € -

Robâiyât d'Omar Khayyâm
Khayyâm Omar ; Fitzgerald Edward ; Henry Fernand ;Une édition collector des poèmes du poète perse Omar Khayyam. Un classique de la spiritualité et de la littérature perse.Les Robâiyât, quatrains mystiques du poète du XIIe siècle Omar Khayyâm, sont une réflexion sur le destin, l'amour, la liberté individuelle et le caractère éphémère de la vie. Profondément épicuriens, ils nous exhortent à célébrer l'instant présent et à jouir sans plus attendre des plaisirs de l'existence. Empreints de sensualité et de mélancolie romantique, ils ont exalté l'imagination de nombreux libres-penseurs de l'époque et continuent d'inspirer des écrivains et artistes du monde entier.EN STOCKCOMMANDER26,00 € -

Les quatrains du sage Omar Khayyâm de Nichâpour et de ses épigones
Khayyâm OmarCette édition authentique - parce qu'elle part des manuscrits les plus anciens et qu'elle élimine les vers apocryphes qui défigurent l'oeuvre du grand poète persan - offre la version la plus complète de l'oeuvre et une traduction en quatrains quitranspose le rythme du texte original.Sur commandeCOMMANDER21,50 €
Du même éditeur
-

Un rêve de feu
Larson Erik ; Tézenas HubertAprès Dans le jardin de la bête et La Splendeur et l'Infamie , le nouveau chef-d'oeuvre d'Erik Larson ! 6 novembre 1860 : Abraham Lincoln devient président des Etats-Unis. Cinq mois plus tard, la guerre de Sécession commence. Si, durant cette période, la crise est alimentée par les positions du Nord et du Sud sur l'esclavage, la fracture s'avère beaucoup plus profonde au sein du pays. En quelques semaines, les opinions se font inconciliables au coeur même des familles, les discussions deviennent impossibles, les conflits se multiplient, les amitiés et les couples se déchirent. La guerre se profile et personne ne semble avoir le pouvoir de l'empêcher. Face au fanatisme et aux trahisons, Lincoln lui-même, en dépit de ses nombreux talents, se sent impuissant. Ces cinq mois, écrit-il, ont été " tellement incroyables que si j'avais pu les anticiper, je n'aurais pas cru possible de pouvoir y survivre ". Avec un sens de l'intrigue et du suspense digne des plus grands auteurs de thrillers, Erik Larson nous raconte, à partir de nombreux documents inédits, l'histoire de cette période exceptionnelle où les positions tranchées des uns et des autres vont peu à peu mener à une catastrophe inévitable. Ce récit captivant, consacré à la fragilité d'une démocratie confrontée à la peur et l'extrémisme, nous offre également, en creux, l'occasion d'une réflexion passionnante sur l'époque moderne.EN STOCKCOMMANDER26,50 € -

Le cerveau sans mémoire. Un tsunami nommé smartphone
Derez Thierry ; Tadié MarcNous sommes à une croisée des chemins : si nous renonçons à notre mémoire au profit du digital, nous risquons de perdre notre humanité. Le smartphone a envahi notre vie quotidienne. Par peur d'oublier, ou par simple paresse, nous lui confions chaque jour toutes les perceptions que nous avions pour habitude d'engranger dans notre mémoire, sans nous rendre compte que nous provoquons ainsi l'atrophie de notre cerveau, comme tout muscle qui n'est plus sollicité. Ces altérations, scientifiquement mesurées grâce à l'imagerie moderne, sont si graves qu'il faut se demander si cette délégation n'est pas une pure et simple dépossession. Pour répondre à cette question, les auteurs proposent une démarche originale : convoquer toutes les disciplines, de l'histoire à la neurobiologie ou la philosophie, et même l'IA, pour donner au lecteur les moyens de comprendre ce qui se joue pour l'humanité. Au fil du récit, Martin, un adolescent en situation de handicap, questionne ces savoirs de façon concrète, tel un nouveau Candide. Car si le smartphone annonce une catastrophe sanitaire si nous demeurons passifs, il représente aussi une formidable ressource pour les plus fragiles d'entre nous. Un livre qui propose un cheminement culturel et scientifique peu commun, et nous invite à reprendre en main notre destin en sauvant notre cerveau.EN STOCKCOMMANDER19,80 € -

William
Coile Mason ; Bonnot Charles ; Vivier SigolèneIl est déjà trop tard... Henry, brillant ingénieur, est parvenu à créer une intelligence artificielle plus développée qu'aucune autre, qu'il a nommée W1LL1AM. Il passe la plupart de ses journées dans le grenier de sa superbe maison à travailler sur ce projet. Tout irait pour le mieux s'il ne sentait pas que W1LL1AM prenait ces derniers temps une autonomie inquiétante. Il remarque en effet que la machine nourrit quelques ressentiments envers le genre humain. Plus troublant encore, W1LL1AM semble développer une fixation sur Lily, la femme de Henry. Faut-il le débrancher avant qu'il ne soit trop tard ? Sauf qu'il est déjà trop tard... Lorsqu'un couple d'amis vient rendre visite à Lily et Henry, W1LL1AM prend le contrôle de la maison ultra-connectée. Et l'enfer commence. Mason Coile nous offre ici un thriller hautement addictif, au suspense de tous les instants, se concluant par un retournement d'anthologie. A la façon de la série Black Mirror , l'auteur aborde certaines problématiques diablement contemporaines, en particulier sur les rapports entre l'humain et la machine, qui ne laisseront personne indifférent.EN STOCKCOMMANDER22,00 € -

Sur l'épreuve de l'antisémitisme
Badinter Robert ; Veil Aurélien ; Grinsztajn M.Sur l'épreuve de l'antisémitisme Robert Badinter n'a jamais cessé de combattre l'antisémitisme et de travailler à une connaissance approfondie des persécutions et de la Shoah. Mais, sans doute parce qu'il a longtemps privilégié l'Histoire, réticent au primat de la Mémoire et de l'autobiographie, parce qu'il présentait lui-même l'amour de la justice comme sa raison d'être et parce que la lutte pour l'abolition semblait l'emporter aux yeux du public, cet axe majeur de son existence a été relégué au second plan. En dépit des livres, des tribunes, des discours et des conférences. Les textes qui composent cet ouvrage offrent à cet égard une image renouvelée de leur auteur. Ils donnent à lire ces passions juives, sous une forme qui accorde une large place aux souvenirs et dans une étonnante rencontre entre les époques et les expériences. Tous prennent racine dans ce qui est aujourd'hui un classique. Un classique qui continue de déranger. Un antisémitisme ordinaire , consacré à l'exclusion des avocats juifs du Barreau parisien pendant l'Occupation, fait l'unité de ce qui n'est pas une simple anthologie, mais bien un livre , fort de quatre variations riches d'échos, qui se prolongent les unes les autres. Elles concentrent l'attention sur une situation rarement traitée. Plutôt que la survie et la mort dans les ghettos ou dans les camps de transit et d'extermination, l'" épreuve de l'antisémitisme " qui précède celle de la Shoah : Statuts des Juifs, numerus clausus , exclusion professionnelle, spoliations, misère aussi, vue souvent du côté des victimes, loin des seules mesures administratives. Cette profonde originalité explique que Sur l'épreuve de l'antisémitisme soit le seul ouvrage posthume auquel Elisabeth Badinter ait donné son accord.EN STOCKCOMMANDER18,00 €
