Bruce Lee. Biographie illustrée

Résumé : L'anglais, ayant le statut de langue scientifique internationale, fait partie intégrante des programmes universitaires de psychologie. L'objectif essentiel d'une telle formation est de pouvoir comprendre les publications en langue anglaise, ce qui suppose à la fois l'identification des éléments fondamentaux de la langue et l'acquisition d'un vocabulaire technique de base dans les grands domaines de la psychologie scientifique et des sciences connexes. Ce manuel d'anglais à l'usage des étudiants en psychologie est réalisé en fonction de cet objectif de double compétence. L'anglais étant spécifiquement enseigné en Licence, une préférence a été donnée à des "morceaux choisis" simples mais couvrant la plus grande variété de domaines et thèmes : history ; psychology : general, differential, child, social and pathological ; biological sciences : biology, neurology, ethology ; statistical methods and computational sciences. Conçu comme un outil pédagogique, avec introduction aux textes, exercices et commentaires techniques, cet ouvrage constituera un support de cours indispensable à la préparation efficace des examens.

Lorsqu'un auteur français écrit en anglais, il se trouve confronté à nombreuses questions: Faut-il utiliser la majuscule (tuesday ou Tuesday)? Quel temps choisir (the government signed ou has signed the treaty last year)? Quelle formule de politesse employer (Yours faithfully ou Regards)?.... Il doit de plus trouver le mot charnière approprié; savoir lier les idées d'une phrase; former un nom composé élégant; utiliser ou non l'article défini (the)...Dans toutes ces situations délicates, "Write On" aidera celui qui doit écrire des textes professionnels en anglais, rapports, mémos, lettres...) à faire le bon choix et lui permettra de faire un premier pas vers la résolution de tous les problèmes qu'il pourra rencontrer.

Lire un texte professionnel en anglais, d'accord. Mais le lire efficacement (c'est-à-dire avec rapidité et en appréhendant les sous-entendus et les opinions de l'auteur) est beaucoup plus difficile. Cet ouvrage vous y aidera. Il met tout d'abord en lumière des éléments de la langue anglaise parfois obscurs, comme des ellipses (ex.: Judy was promoted. Gerry, sacked), ou encore des verbes à deux mots (ex.: She called off the meeting). Et il comporte en outre des exercices spécialement conçus sur les champs linguistiques où le lecteur français risque de rencontrer des difficultés. Le but de ReadAlong est d'amener le lecteur à devenir autonome devant un texte professionnel en anglais, et de déjouer les pièges éventuels qu'il pourrait contenir.

Implicite dès son titre - "to speak out" veut dire s'exprimer oralement avec clarté, mais aussi avec détermination -, le but de cet ouvrage est de vous aider dans les situations où l'on communique en anglais dans des contextes professionnels, c'est-à-dire: - réunions (Part I) - présentations (Part Il) - téléphone (Part III) - situations sociales (Part IV). Dans chaque partie sont exposés le vocabulaire et les expressions propres à chaque activité (ex.: passer la parole lors d'une réunion, répondre aux questions suite à une présentation, se présenter au téléphone, faire la conversation "en société"). Le vocabulaire et les expressions de ces champs linguistiques sont pratiqués et renforcés par une variété d'exercices qui peuvent être entrepris individuellement, en binômes ou en groupes. La dernière partie de cet ouvrage (Part V) se compose de jeux de rôle ou simulations qui permettent de pratiquer l'anglais professionnel dans ces différents contextes "en situation réelle".