Poèmes. Edition bilingue français-anglais

La nouvelle poésie américaine telle que la représente la Renaissance de San Francisco est une espèce de vieille- nouvelle poésie zen-lunatique, on écrit ce qui nous vient, la poésie retourne à son origine, à l'enfant barde, véritablement orale comme a dit Ferling, au lieu des ergoteries des grises mines académiques. Prose & poésie étaient depuis longtemps tombées entre les mains fausses des faussaires. Ces nouveaux purs poètes confessent pour la seule joie de la confession. Ce sont des enfants. Ce sont aussi des Homère enfants à barbe grise qui chantent dans les rues. Ils chantent, ils swinguent, [...] tout en ayant aussi la discipline typique du haïkaï, à savoir, la discipline de désigner les choses directement, purement, concrètement, pas d'abstractions ou d'explications, bom bom la vraie de vraie chanson de l'homme."