EurOrient N° hors-série/2010 : Dynamiques contemporaines en Turquie : ruptures, continuités ?

Depuis le début de la décennie 2010, la Turquie connaît une accélération des dynamiques de centralisation autoritaires du système politique, et une personnifiaction progressive du pouvoir en la personne d'Erdogan. Au sommaire, entre autres, de ce numéro : La Turquie post-coup d'Etat : une présidentialisation autoritaire ; La déconstitutionnalisation de la Turquie ; Enfermer l'opposition : reconfigurations et continuités de la politique carcérale turque avant et après 2016 ; Présidents avant-gardes : les maires comme patrons des villes turques.

Caprice de la vie ou hasard des événements, deux enfants sont nés le même jour dans un petit village d'Afrique. Tout les oppose, leur milieu social, la couleur de leur peau? Ils vont pourtant vivre ensemble une belle histoire d'amitié entre l'Afrique, la France et les Etats-Unis ! Voulez-vous les suivre dans ce beau voyage ...

Pour son numéro 35, L'Ours Blanc publie le texte d'un jeune auteur d'origine turque et de nationalité suisse, vivant à Genève. Construit comme une sorte de vocabulaire de base, son texte explore la signification problématique de douze mots turcs réputés intraduisibles dont l'auteur s'efforce cependant d'expliciter le sens en français. Drôle sans légèreté, profond sans emphase, toujours impertinent en ce qu'il sait poser les questions qui dérangent, son texte est aussi un magnifique hommage à une culture qui n'est plus la sienne que dans le souvenir de ses ascendants. Havasu Kaya tente de comprendre le rapport singulier qu'il entretient avec une langue qui n'a jamais été pour lui une langue maternelle, tout en étant la langue dont bien des mots, que lui ont appris ses parents lui sont familiers et en même temps suffisamment distants pour devenir les marqueurs d'une appartenance autre. Mots qui sont des alliés comme des obstacles, qui se laissent saisir et pourtant se dérobent. En interrogeant leur étymologie de façon aussi savante que sensible et intuitive, Havasu Kaya développe une écriture à la fois empreinte d'humour et de sensibilité, sans que jamais l'identité ne soit conçue comme une chose figée. Dans la situation actuelle de crispation autour de vérités exclusives, de rejet de l'autre vécu comme une menace à éliminer, L'ours Blanc espère que ce texte apportera sa contribution joyeuse et grave à une nécessaire réflexion sur le sens et la valeur de l'altérité.

Lilia s'est réincarnée au sein des Albans, une puissante famille de nobles. Toutefois, sa naissance s'est faite au détriment de la vie de sa mère et depuis son père la néglige totalement. Sa nouvelle vie démarre dans des conditions difficiles, mais pas question d'abandonner ! La jeune Lilia va devoir faire preuve de ténacité et de charme pour trouver le bonheur et affronter les embûches que la vie lui réserve !