D'Etelka aux sabbataires. Pages choisies de la prose hongroise des Lumières au romantisme, Edition b
24,99 €
Sur commande, 6 à 10 jours
EAN :
9782343248202
Cette anthologie bilingue propose un aperçu de la prose hongroise, des Lumières au romantisme tardif, à partir d'Etelka, le premier roman hongrois original, écrit par Andrés Dugonics (1788), jusqu'à la publication des Zélateurs de Zsigmond Kemény (1859), roman au centre duquel se trouvent les sabbataires, une secte protestante dont le mode de vie suit les préceptes de la religion juive. Constitué de courts extraits traduits par les étudiants de l'Inalco, ce volume esquisse une histoire événementielle de la littérature hongroise, sur une période qui s'étend de l'absolutisme de Joseph II au néoabsolutisme de François-Joseph Ier. Parmi les vingt-six auteurs présentés, on retrouve non seulement les meilleurs romanciers hongrois et la face cachée des grands noms de la poésie magyare, mais aussi de nombreux écrivains qui ont marqué la littérature et les lecteurs de leur temps. Mettant l'accent sur la diversité des genres et la qualité des textes, ce livre comble une lacune importante dans la diffusion d'une littérature majeure de l'espace centre-européen, dont la richesse narrative antérieure au XXe siècle est encore trop peu connue des lecteurs français. Il vise en outre à encourager les futurs traducteurs, en leur permettant de comprendre l'évolution de la langue littéraire.
| Nombre de pages | 278 |
|---|---|
| Date de parution | 14/12/2021 |
| Poids | 302g |
| Largeur | 135mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782343248202 |
|---|---|
| Titre | D'Etelka aux sabbataires. Pages choisies de la prose hongroise des Lumières au romantisme, Edition b |
| Auteur | Kányádi András |
| Editeur | L'HARMATTAN |
| Largeur | 135 |
| Poids | 302 |
| Date de parution | 20211214 |
| Nombre de pages | 278,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-
Dix mythes à la hongroise. Essais de mythocritique
Porteurs de significations symboliques, les mythes littéraires ne cessent d'irriguer l'imagination. Sur les brisées des Figures mythiques en Europe centrale, ce livre propose un choix de dix figures mythiques récurrentes dans la littérature hongroise au fil de cinq siècles et en proie à une incessante réactualisation. On y trouvera les velléités artistiques d'un Néron décadent, la rhétorique monstrueuse du Minotaure de la Grande Plaine, la mésaventure de Casanova aux bains de Buda, les occupations des vampires logés au Bois-de-Ville budapestois, mais aussi l'instrumentalisation idéologique du général Görgey, traître à la nation, ou l'entrée tardive au panthéon national des deux Bolyai, savants hors pair. Il sera également question du rapport entre le Juif errant et le grotesque, de la pluralité des tournants de saint Paul, des menaces sirénéennes que doit déjouer Ulysse, sans parler des manigances du parasite hongrois qui prête main-forte à la vengeance d'Electre. Et ce sera aussi l'occasion de redécouvrir quelques grandes plumes de la littérature magyare, comme Babits, Kosztolányi, Márai, Esterházy, Nádas ou Krasznahorkai.Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER23,00 € -
L'univers de Gyula Krudy
Depuis trois décennies, Gyula Krudy (1878-1933) est un auteur régulièrement traduit en français. Le lecteur a cependant du mal à repérer ses ouvrages, tant la dispersion éditoriale et l’hétérogénéité des traductions sont importantes. Le présent volume, fruit d’un travail collectif réunissant chercheurs français et hongrois, sert d’orientation aux lecteurs francophones désireux de s’initier ou de faire une connaissance plus ample avec l’univers de cet écrivain magyar profondément original. Il permettra de découvrir non seulement divers aspects des oeuvres déjà traduites, mais aussi d’explorer la création foisonnante d’un grand auteur de la modernité.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER20,00 € -
Noir sur blanc. Jeu d'échecs et littérature en Europe médiane
Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER20,00 € -
Petit vocabulaire actuel hongrois
Cet ouvrage propose le vocabulaire d'aujourd'hui qui permet de s'exprimer sur des sujets d'actualité ou des faits de société. Il offre également la possibilité de réviser le vocabulaire de base de tous les jours. 36 chapitres, plus de 6000 mots et d'innombrables expressions idiomatiques pour le vocabulaire contemporain le plus actuel. Le vocabulaire de base concernant les sujets courants : famille, corps, vêtements, repères temporels, habitat, voyage, pays et nationalités, etc. Les mots les plus utiles dans des domaines variés : médias, éducation, art, internet, presse, environnement, hôtellerie, santé, finance, commerce, politique, religion, etc. Les bases de grammaire. Une série d'exercices et leurs corrigés. Pour lire et commenter : des articles de presse, des documents contemporains, des textes littéraires.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER18,95 €
Du même éditeur
-
Question de distance dans la relation éducative
Comme à son habitude, Marie est la première à se proposer pour venir faire les courses avec moi, deux autres jeunes du groupe nous accompagnent. C'est un soir du mois de novembre, il fait froid, nous parlons du temps, va-t-il neiger ou non? L'ambiance est détendue, je raconte une anecdote personnelle Marie, assise à côté de moi se tourne brusquement et me lance froidement "On n'en a rien à faire de ta vie!" Sur le coup je me tais, je ne comprends pas l'agressivité de ses paroles, je passe à autre chose mais au fond de moi je suis blessée. Que s'est-il passé? Pourquoi de telles attitudes, la sienne, la mienne? Pour quelles raisons cela me touche-t-il autant?.EN STOCKCOMMANDER13,50 € -
La douane à l’ère de la mondialisation et de la globalisation
Cet ouvrage aborde un sujet crucial pour les économies modernes à une époque où les échanges commerciaux internationaux se multiplient et où les frontières économiques deviennent de plus en plus pénétrables. Le texte met en lumière les enjeux complexes de la régularisation du commerce mondial, tout en proposant des pistes de réflexion pour adapter les pratiques douanières à ces nouvelles réalités. La réflexion de l'auteur est profonde et bien documentée, tant dans les recherches que dans les analyses. Le lecteur y est amené à réfléchir aux nouvelles stratégies à mettre en place et à comprendre les spécificités du caractère douanier.EN STOCKCOMMANDER21,00 € -
Dostoïevski, de Descartes à Heidegger et Levinas. A la charnière entre deux mondes philosophiques
La pensée de Dostoïevski a joué un rôle essentiel de charnière entre la philosophie rationaliste héritée de Descartes et les développements de la philosophie au XXe siècle. Elle part d'une réflexion critique sur le cogito cartésien, dans Crime et châtiment ; puis elle pose, dans L'Idiot, la question de l'être, d'une manière qui a profondément influencé la conception de l'ontologie de Heidegger - cette étude est historiquement la première qui démontre cette influence ; et enfin, dans Les Frères Karamazov, Dostoïevski développe la notion de "visage" , qui nourrira toute l'ontologie de Levinas.EN STOCKCOMMANDER15,00 € -
La médiation, l’art de l’alternative. Des origines à sa pratique contemporaine
L'histoire se raconte souvent au rythme des batailles. Pourtant, une autre trame la traverse : celle de la médiation, art de dépasser le conflit sans violence, pour préserver la cohésion du groupe. Des premiers rituels collectifs aux dispositifs contemporains, elle apparaît comme une fonction vitale : transformer l'affrontement en parole, organiser l'écoute, restaurer l'équilibre, éviter l'escalade. Une question anthropologique et politique est posée dans laquelle deux logiques s'opposent et se complètent : la contrainte (avec les lois, les sanctions, les institutions) qui protège mais peut aussi opprimer, et l'autonomie (avec la maîtrise de soi, la responsabilité) qui libère mais peut vaciller face aux passions. La médiation ouvre un espace intermédiaire : un tiers accompagne, les parties restent actrices, et la solution devient une justice partagée plutôt que subie. En cinq parties, ce livre suit la médiation à travers les sociétés premières, l'Antiquité, les mondes religieux, la modernité juridique et politique, puis dessine les enjeux actuels. Un fil rouge relie ces parties : comment apprendre à vivre ensemble en transformant la contrainte en responsabilité et la liberté en dialogue.EN STOCKCOMMANDER33,00 €
