Une pêcheuse de l'île de trois abondances

Tae-Mann, un pauvre diable de Coréen, décide un matin d'abandonner sa jeune épouse pour aller chercher fortune. Ses pas le mènent au monastère de la Prospérité, l'un des plus riches de la province, niché au creux d'une vallée fertile. La nourriture y est abondante, et la charité des fidèles pourvoit largement aux besoins des religieux. Pétri d'orgueil et de paresse, Tae-Mann choisit alors de profiter de l'hospitalité du Temple. Il y est accepté, rebaptisé Bong, "le phénix", et il commence son noviciat. Mais le monachisme bouddhique, vers lequel il s'est tourné par intérêt, suppose à la fois un effort spirituel et la soumission à la règle de la communauté; pour Bong l'expérience religieuse s'annonce difficile... jusqu'au jour où il sauve une vie. L'analyse subtile des ambivalences de l'âme humaine, l'humour et la grâce de l'écriture font d'Eun-ja Kang une révélation de la littérature francophone.

Biographie de l'auteur Coréenne d'origine, Eun-Ja Kang réside à Dijon depuis douze ans, où elle a obtenu en 2002 un doctorat en littérature française. Le Bonze et la femme transie, son premier roman, salué par la presse et par le public, a reçu la bourse littéraire de la Fondation Cino del Duca et le Prix Bourgogne.

Ceci n'est pas un nouveau pacte avec Dieu, ni une nouvelle alliance avec Dieu. Dieu n'a jamais pactisé, ne pactise jamais, ne pactisera jamais avec les entités matérielles, sous quelque forme que ce soit. Dieu n'a jamais noué d'alliance, ne noue jamais d'alliance, ne nouera jamais d'alliance avec les entités matérielles, sous quelque forme que ce soit. Le ton est donné. Le titre en parle, aussi. Et on se pose des questions. D'où vient le texte ? Qui écrit le texte ? Et pourquoi ? Cet ouvrage nous apporte-t-il la nouvelle parole de Dieu, qui serait la dernière... avant l'anéantissement de la Terre ? Ou est-ce une simple critique de l'ordre établi ? Si les textes sacrés transmis comme vérité à l'humanité ne sont qu'au service du système, qui régit ce monde, quitte à déformer la vérité et à en détourner le sens ...

D'Eun - Ja Kang: L'Etrangère raconte le parcours d'Eun - Ja Kang pour le moins hors du commun. Elle a déjà publié deux romans en français, dont Le Bonze et la femme transie qui a remporté la bourse de la fondation Cino del Duca et le Prix Bourgogne.