Frida Kahlo par Frida Kahlo. Lettres 1922-1954

Disparue des catalogues depuis trois décennies, cette édition du journal intime de Frida Kahlo (1944-1954) revient enfin dans une traduction soignée de l'espagnol par Léontine Zumthor et Ariana Saenz Espinoza. Dans ces pages manuscrites où se mêlent aquarelles, encres, gouaches et textes poétiques, Frida Kahlo livre ses pensées les plus intimes : son amour pour Diego Rivera, ses souffrances physiques, ses réflexions sur la création. Véritable laboratoire créatif spontané, ce journal offre un accès direct à la voix authentique d'une artiste révolutionnaire qui a transformé la douleur en ?uvre d'art. Source primaire majeure pour les historiens de l'art, document bouleversant pour les amateurs de journaux intimes, cette réédition comble un vide éditorial patent. Ce livre est en coédition avec les éditions du Rayon Blanc.

Frida peintre, Frida engagée, Frida malade, Frida amoureuse des hommes mais aussi des mots : c'est ainsi que l'artiste mexicaine apparaît dans ce recueil de textes, composé surtout de lettres, signés de sa main. Elle porte un regard intimiste sur trente années de sa vie, de 1922 à 1954, s'adressant à nombre de personnages publics tels Diego Rivera bien sûr, mais aussi le compositeur Carlos Chavez, le poète Carlos Pellicer, Abby Rockefeller, Ella et Bertram D. Wolfe ou encore Nikolas Murray. L'écriture de Frida Kahlo fait écho à sa peinture et apporte un éclairage nouveau sur ce que l'on connaît de sa vie. Un séjour à Paris en 1939 est l'occasion de quelques attaques acerbes adressées au Surréalisme et à ses représentants. Elle porte aussi un regard sévère sur l'Europe au lendemain de la guerre d'Espagne et n'épargne ni les Ricains ni leur pays ( Gringoland ), OÙ elle s'est si souvent languie du Mexique.Raquel Tibol est née en Argentine en 1923. Elle a étudié à l'université de Buenos Aires et, en 1953, s'est installée à Mexico où elle est devint la secrétaire de Diego Rivera. C'est à cette époque qu'elle a rencontré Frida Kahlo. Critique d'art et chercheuse, elle a travaillé en tant qu'experte dans des musées, aussi bien à Mexico que dans d'autres pays, et a écrit un grand nombre de monographies. Parmi elles, on en trouve notamment sur David Alfaro Siquieros, José Clemente Orozco, Hermenegildo Bustos, Fernando Gonzales Gortazar, Rufino Tamayo, Diego Rivera, José Chavez Morado, Feliciano Pena et deux sur Frida Kahlo. Ses ouvrages sont traduits en sept langues.

Paroles d'artiste fait dialoguer les propos ou écrits d'un artiste avec son oeuvre. "J'en ai strictement rien à foutre de ce que tout le monde peut bien penser. Je suis née pute, je suis née peintre, je suis née chieuse, mais j'ai été heureuse tout au long de ma vie. [...] Je suis simplement qui je suis, mais toi, qui es-tu ?"

Frida Kahlo ne s'est pas contentée de peindre, elle s'est aussi confiée par écrit. Artiste de génie, femme engagée, muse tragique et amante passionnée, la grande figure du surréalisme mexicain a écrit pendant trente ans à ceux qu'elle aimait - à Diego Rivera, bien sûr - et à ses camarades de combat. Les mots de Frida Kahlo font écho à sa peinture : au fil de ses lettres d'une franchise et d'une ironie réjouissantes, l'artiste dévoile son rapport à l'art et au monde, livrant aussi plus d'un secret sur son oeuvre comme sur sa vie.