Clair de lune

Une jeune Albanaise, employée dans une entreprise d'Etat sévèrement contrôlée par les instances du Parti, affiche un comportement étrange, dérangeant, qui en fait la cible des pressions collectives et la victime de l'ostracisme : n'est-elle pas en train de rééditer, au coeur d'une société athée, le miraculeux destin de la Vierge Marie ? Composé en 1984, publié en janvier 1985, ce récit, l'un des rares consacrés par Ismail Kadaré à la vie quotidienne en dictature communiste, a été interdit à Tirana le jour même de la mort du tyran albanais, comme pour mieux souligner combien la répression et la censure étaient appelées à lui survivre.