Bouqala. Chants des femmes d'Alger

L'intégrisme commence quand l'homme perd son sens de l'humour! Mohamed Kacimi, écrivain et auteur de théâtre, part de sa propre histoire algérienne dans les années 1960 pour retourner tous les clichés et nous donner une lecture de ce monde arabe et musulman pleinement inscrit dans la complexité méditerranéenne. Dans cette langue française où il a appris à dire "je', Kacimi raconte avec beaucoup de sensibilité et un sens magistral du détail ce qui tisse l'entre-deux et nourrit tant de malentendus. Au fil de ces pages, une autre histoire apparaît, qui est d'abord celle d'une rupture avec l'Algérie officielle et d'un départ vers Paris. Viennent ensuite de nombreux périples, à la Mecque, Sanaa, Le Caire, des"Illuminations"à Beyrouth, un retour à Alger ou la découverte de Jérusalem et de son théâtre cruel. Autant de voyages initiatiques qui ne laissent pas indemnes. Les draps sont froissés après l'amour..."Il faut chercher le bonheur jusque dans la catastrophe', lui confiait son grand-père. C'est avec beaucoup d'amour et d'humour que Kacimi se montre fidèle à ce bel héritage. Biographie de l'auteur Mohamed Kacimi, né en 1955 à El-Hamel (Algérie), vit à Paris. Il a publié des romans, des essais et des pièces de théâtre, dont 1962 chez Actes Sud-Papiers en 1998, La Confession d'Abraham chez Gallimard en 2001, Terre sainte à L Avant-Scène en 2007 et Le Jour où Nina Simone a cessé de chanter, d'après le témoignage de Darina Al-Joundi, chez Actes Sud en 2008.

Je le vois aujourd'hui debout à Hébron, dans le caveau des Patriarches, en train de lire les lettres que lui envoient ses enfants des quatre coins du globe. En même temps, il nous raconte sa vie: comment il a découvert Dieu, comment il a inventé l'exil en quittant Ur. Combien il a rêvé de terres promises et connu de désillusions, ses descentes en Egypte, ses errances et ses guerres, son désir de progéniture, la naissance d'Ismaël et celle d'Isaac. A ses côtés, il y a Sarah, son amour et sa compagne de quêtes. Femme auteur du premier éclat de rire dans la Bible, et qui, depuis trois mille ans, n'arrête pas de nous répéter: "Mes enfants, si les religieux vous ennuient un jour, n'hésitez pas à chatouiller le Livre, il se roulera avec vous par terre. Abraham, votre père, en est témoin."

Abraham est-il bien ce patriarche austère qui, sans hésiter, s'est exilé de Mésopotamie avec son peuple pour obéir à Dieu? Mohamed Kacimi l'imagine au contraire taraudé par le doute, nous racontant ses errances, son amour pour sa femme Sarah, son désir de paternité. Cet homme assailli par ses émotions a-t-il vraiment, par soumission à la volonté divine, accepté sans sourciller de sacrifier son fils Isaac? Déboulonner un mythe et en faire un homme, inviter par l'humour et la tendresse à une critique lucide de la religion et de ses excès: tel est le pari réussi de Mohamed Kacimi.

Le port de Marseille aujourd'hui. Nadia attend un bateau et retrouve Gharib. Ils évoquent leur enfance commune à El Hamel, village aride perdu dans la steppe algérienne ; enfance heureuse bercée par l'attente émerveillée de "l'indépendance". Mais à la place de la fête attendue, le jeune Gharib croule sous le poids de l'arme transmise par son père, Nadia s'ensanglante les mains à hisser le drapeau algérien et le vieil instituteur en blouse grise a troqué sa règle en bois contre une règle en fer. Quand ils fuguent vers la mer, ils sont rattrapés et corrigés. Quand ils veulent s'aimer, ils sont enfermés et Gharib s'exile. Aujourd'hui, Gharib vit à Marseille et voit Nadia partir pour son pays, l'Algérie.C'est un récit à deux voix, un homme et une femme qui, en onze chapitres, déroulent le fil de leurs souvenirs d'enfance avec une profonde nostalgie et beaucoup de tendresse pour l'espoir qu'ils avaient alors. Plus qu'une dénonciation des événements actuels, c'est un chant à l'innocence et à la poésie de l'enfance, ignorante des péripéties politiques, et à la soif de liberté et d'amour de l'adolescence, qui se heurte à des principes et à un intégrisme naissant insupportables. Refusant de s'engager dans des considérations générales sur l'état du pays, c'est avec sensibilité que Kacimi-El-Hassani dépeint un monde perdu mais toujours vivace dans le souvenir.