POEMES

«Pour rompre avec les habituels intitulés "chansons", "poèmes" ou "paroles", nous proposons au lecteur français, sous le beau titre La Flûte de l'Infini, les traductions, totalement inédites, par André Gide, de vingt-deux poèmes de Kabîr, plus un tercet non identifié. En regard, leur version anglaise par Rabindranath Tagore. À la suite, nous donnons l'intégralité du recueil des Poèmes de Kabîr, dans l'édition de 1922 et la traduction d'Henriette Mirabaud-Thorens.» Jean-Claude Perrier.

La Boule de Cristal de l'Investissement et du Trading (BCIT) utilise l'analyse technique comme outil principal pour la prévision des tendances du marché. Comme le principe des vagues d'Elliott, elle suppose que dans les marchés de libre-échange, toutes les informations nécessaires à la prévision des tendances sont contenues dans les graphiques des produits financiers jusqu'à la dernière transaction. La Boule de Cristal de l'Investissement et du Trading est compréhensible, spécifique et complète. Tout ce dont vous avez besoin pour devenir un bon tradeur ou investisseur est inclus dans ce livre. Il vous suffit de prendre le temps d'apprendre ses stratégies et de les appliquer.

Résumé : Le pashto est avec le persan dari l'une des deux langues officielles de l'Afghanistan. Il est également parlé dans la Province Frontière du Nord-Ouest (N.W.F.P.) ou Pashtounkhwa et au Baloutchistan (Pakistan). Premier dictionnaire pashto-français publié à ce jour, cet ouvrage présente un corpus de 13 000 entrées, précédé d'une introduction de Daniel Septfonds, maître de conférences à l'INALCO, qui éclaire le lecteur sur le pashto, sa grammaire et la méthode suivie pour la rédaction du dictionnaire.

Résumé : Le pashto est l'une des langues officielles de l'Afghanistan. Il est parlé par la majeure partie de la population de deux provinces du Pakistan (NWFP et Baloutchistan). En France, depuis plusieurs décennies, l'étude du pashto n'est plus limitée aux milieux académiques et nombre de journalistes, travailleurs humanitaires et agents gouvernementaux se sont mis à l'apprendre. Par ailleurs, les Afghans qui vivent en France et ceux qui, en Afghanistan, veulent apprendre le français sont de plus en plus nombreux. C'est en ayant constamment à l'esprit ces deux catégories d'utilisateurs et leurs attentes que les auteurs ont conçu leur dictionnaire. C'est aussi en pensant à ce double public qu'ils ont demandé à Daniel Septfonds, maître de conférences en langue pashto à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), d'écrire en préambule à l'ouvrage une introduction grammaticale à la langue pashto destiné aux francophones et à Nadjib Manalaï, enseignant à l'INALCO, de rédiger une brève présentation de la grammaire du français à l'intention des pashtophones. Le dictionnaire comporte près de 20 000 entrées et présente les mots et les expressions qui ont semblé les plus courants, ainsi que les indications grammaticales indispensables. Les verbes irréguliers français sont suivis d'un indice numérique qui renvoie aux tableaux des conjugaisons françaises en fin d'ouvrage.