The Meaning of Flowers. A Chinese Painter's Perspective

Résumé : Nous découvrons une Chine authentique à travers les aquarelles de Fu Ji Tsang où transparaissent émotion et authenticité. Dans un récit presque autobiographique, ponctué par les textes des lettrés d'antan, l'artiste nous conte le pays qui est le sien et nous dévoile une Chine très intime. Il nous entraîne du nord au sud, de Pékin à Xian ou Zhouzhuang, la Venise chinoise. À la rencontre des joueurs de cerf-volant, devant le tombeau des Ming, au c?ur des marchés, en compagnie des joueurs d'échec ou des marchands ambulants, la Chine de Fu Ji Tsang est celle des gratte ciel des grandes métropoles mais c'est surtout une Chine, plus douce et plus pastel de la campagne colorée par les fleurs de prunier et les champs en terrasses où résonne la musique d'un vieillard faisant chanter son Ehru.

Ce petit recueil diabolique nous entretient d'un monde fort différent du nôtre, celui de la Chine ancienne avec ses croyances et superstitions touchant aux spectres, démons, apparitions, disparitions, possessions, et autres bizarreries semblant émaner directement de l'au-delà.Pendant des décennies, Ji Yun (1724-1805) rassembla maintes anecdotes étranges, rapportées par d'innombrables voyageurs, marchands, bandits errant par les landes et forêts hantées de revenants. Ces histoires d'une concision remarquable sont d'une étonnante variété et se lisent avec délectation.