Sur ces terres

Un crime a été commis sur les bords de la Manche, en France. Curieuse coïncidence que Poirot, la veille, ait reçu un courrier du mort, qui souhaitait lui confier une enquête délicate. Il n'en faut pas plus pour qu'Hercule Poirot, flanqué de son ami, le Capitaine Hastings, prenne les choses en main afin de découvrir ce que peut cacher ce meurtre. Mais l'inspecteur Giraud, de la police française, n'est pas disposé à laisser le champs libre à Poirot. Une nouvelle enquête pour Hercule Poirot, qui va plonger au coeur d'une machination extraordinaire.Notes Biographiques : Agatha Christie, née le 15 septembre 1890 à Torquay et morte le 12 janvier 1976 à Wallingford (Oxfordshire), est une femme de lettres britannique, auteur de nombreux romans policiers. Son nom est principalement associé à celui de ses deux héros : Hercule Poirot, détective professionnel belge, et Miss Marple, détective amateur. On la surnomme la « Reine du crime » ; cela fait d'elle l'un des plus importants et des plus novateurs des écrivains (dans le développement du genre). Elle a publié 66 romans, 154 nouvelles et 20 pièces de théâtre, ces oeuvres ayant été traduites dans le monde entier. Ses romans et nouvelles ont été adaptés au cinéma ou à la télévision, en particulier Le Crime de l'Orient-Express, Dix petits nègres, Mort sur le Nil...

Vous avez déjà fait quelques incursions dans la taïga qu'est la langue russe. Vous savez lire les caractères cyrilliques. Dans cette envoûtante taïga, vous avez croisé des déclinaisons, des conjugaisons, et vous avez même entrevu que les verbes ont deux aspects. Pourtant, certains vocables et tournures tout à fait usuels vous restent... sur le bout de la langue. Bref! Vous sentez que vos connaissances en russe présentent quelques zones d'ombre, qu'il vous manque quelques morceaux du puzzle, et qu'une consolidation générale ne serait pas inutile. Le présent ouvrage (russe-français), inspiré du Vocabulaire Junior français-allemand établi par Laura Démarche chez le même éditeur, vous permet de revoir ou d'acquérir plus de 3 000 mots et expressions de toute nature, classés par thèmes. Chaque chapitre vous présente d'abord ces matériaux bruts que sont les mots, et évoque leurs sens figurés. Pour que ces mots se mettent à vivre, et vous permettent d'échanger avec les autres, chaque chapitre les fait en outre s'animer dans des phrases, et vous invite ensuite à... "jouer sur les mots": devinettes, recherche de contraires, traductions "à trous", mots croisés... Bonne promenade dans la taïga!

Facile!Tout le mo nde connaît. Mais savez-vous dire en chinois: "Parle-moi à coeur ouvert" ou encore "Ça ? prend trop la tête"? Pas vraiment? En tout cas, vous sentez qu'une traduction littérale n'est pas forcément possible. Le Chinois en un clin d'oeil vous présente les équivalents français et chinois de plus de 600 pressions courantes mentionnant une partie du corps humain, pour apprendre, revoir et maîtriser le chinois en un clin d'oeil.De même que figure sous l'expression chinoise sa transcription en pinyin, l'expression française correspondante est accompagnée de sa transcription phonétique API. De la sorte, apprenants de langue française, et apprenants de la langue chinoise y trouveront pareillement leur compte. Alors, si le coeur vous en dit, bon (et pacifique) "corps à corps" franco-chinois.