Le chinois en un clin d'oeil

Vous avez déjà fait quelques incursions dans la taïga qu'est la langue russe. Vous savez lire les caractères cyrilliques. Dans cette envoûtante taïga, vous avez croisé des déclinaisons, des conjugaisons, et vous avez même entrevu que les verbes ont deux aspects. Pourtant, certains vocables et tournures tout à fait usuels vous restent... sur le bout de la langue. Bref! Vous sentez que vos connaissances en russe présentent quelques zones d'ombre, qu'il vous manque quelques morceaux du puzzle, et qu'une consolidation générale ne serait pas inutile. Le présent ouvrage (russe-français), inspiré du Vocabulaire Junior français-allemand établi par Laura Démarche chez le même éditeur, vous permet de revoir ou d'acquérir plus de 3 000 mots et expressions de toute nature, classés par thèmes. Chaque chapitre vous présente d'abord ces matériaux bruts que sont les mots, et évoque leurs sens figurés. Pour que ces mots se mettent à vivre, et vous permettent d'échanger avec les autres, chaque chapitre les fait en outre s'animer dans des phrases, et vous invite ensuite à... "jouer sur les mots": devinettes, recherche de contraires, traductions "à trous", mots croisés... Bonne promenade dans la taïga!

Vous parlez russe ? Peu importe, chantez-le ! Vous savez lire les caractères russes ? Peu importe, le son des mots russes est converti en transcription phonétique. Vous comprenez le russe ? Peu importe, une traduction française est intégrée. Vous connaissez les mélodies et les accords sur votre guitare ? Peu importe, ils sont indiqués pour chaque chanson. Voici donc un recueil de 30 chansons traditionnelles russes, TOUT COMPRIS ! Avec, en plus, le charme envoûtant de l'une des plus belles musiques du monde.

Réponse à tout s'adresse à tous ceux qui souhaitent rafraîchir et/ou activer leurs connaissances lexicales : lycéens, étudiants, adultes ou faux grands-débutants. Réponse à tout est un recueil de quelque 1 200 phrases brèves en situation avec traduction chinoise en regard. Chaque situation est définie par une question, un conseil ou encore une simple information. Suivent quelques réponses possibles. Réponse à tout comprend 226 unités définissant autant de situations de la vie de tous les jours. Les unités sont indépendantes les unes des autres. L'utilisateur peut donc passer de l'une à l'autre, comme bon lui semble. La brièveté de chaque unité permet une utilisation ponctuelle du recueil. Il n'est pas nécessaire de s'y plonger pendant une heure ou davantage : quelques minutes suffisent pour mémoriser aisément une unité.

Du tac au tac s'adresse à tous ceux - lycéens, étudiants, adultes, faux-débutants - Français et Chinois, qui souhaitent accroître leur maîtrise de la langue de l'autre. Du tac au tac est en effet un recueil de plus de 700 phrases brèves, qui font partie de la langue parlée courante, celle que tout un chacun pratique quotidiennement et spontanément : Jamais de la vie ! Je n'en ai aucune idée ! C'est du gaspillage ! Il fallait s'y attendre ! Pour moi, c'est du chinois ! Comme les Dupont de Hergé, " je dirais même plus " qu'il s'agit d'un tac au tac Chinois/Français. En effet, de même que la phonétique des phrases chinoises est notée en pinyin à l'attention des apprenants de langue française, la phonétique des phrases françaises est notée selon le système de l'Association phonétique internationale. De la sorte, les apprenants de langue française et les apprenants de langue chinoise y trouveront pareillement leur compte. Apprendre le chinois n'est pas un rêve fou : plus d'un milliard de personnes le pratiquent tous les jours. Apprendre le français n'est pas davantage impossible, même si les locuteurs sont quelque peu moins nombreux...